Spinning - Merril Bainbridge traduction en allemand

Spinning

My sentiment will bore you, senseless I know
But, I've got to tell you something
I want to be a satellite to your world
Spinning in the universe

When all the pleasures in heaven are yours
You can take what you want from me
You got me spinning around you
You got me spinning around you

Look at me
I'm a bony bit of skinny confidence
But that might be my photograph

From the top of the highest peak you can watch me
Spinning in the universe

When all the pleasures in heaven are yours
You can take what you want from me
You got me spinning around you
You got me spinning around you

My sentiment still bores you, senseless I know
But I've got to show you something I found
Here's a photo of an astronaut
And there's you and me, spinning in the background

Ten million ways, I've tried to get into heaven
But they always chase me out again
And God says, I'm wasting my time
And he knows, I haven't got a lot of time

When all the pleasures in heaven are yours
You can take what you want from me
You got me spinning around you
You got me spinning around you
You got me spinning around you
You got me spinning around you

Kreisen

Meine Gefühle werden dich wahnsinnig langweilen, ich weiß
Aber, ich muss dir etwas sagen
Ich möchte ein Satellit für deine Welt sein
Im Universum kreisend

Wenn alle Freuden des Himmels dir gehören
Kannst du von mir nehmen, was du willst
Du bringst mich dazu, um dich zu kreisen
Du bringst mich dazu, um dich zu kreisen

Sieh mich an
Ich bin ein knochiges Stückchen dürren Selbstbewusstseins
Aber das könnte mein Foto sein

Vom Gipfel des höchsten Berges kannst du mich beobachten,
Im Universum kreisend

Wenn alle Freuden des Himmels dir gehören
Kannst du von mir nehmen, was du willst
Du bringst mich dazu, um dich zu kreisen
Du bringst mich dazu, um dich zu kreisen

Meine Gefühle langweilen dich immer noch, wahnsinnig, ich weiß
Aber ich muss dir etwas zeigen, das ich gefunden habe
Hier ist ein Foto von einem Astronauten
Und da sind wir beide, im Hintergrund kreisend

Auf zehn Millionen Wegen habe ich versucht, in den Himmel zu kommen
Aber sie jagen mich immer wieder hinaus
Und Gott sagt, ich verschwende meine Zeit
Und er weiß, ich habe nicht viel Zeit

Wenn alle Freuden des Himmels dir gehören
Kannst du von mir nehmen, was du willst
Du bringst mich dazu, um dich zu kreisen
Du bringst mich dazu, um dich zu kreisen
Du bringst mich dazu, um dich zu kreisen
Du bringst mich dazu, um dich zu kreisen