Beyond The Laughing Sky - Merry Cherry Bomb traduction en allemand

Beyond The Laughing Sky

and when I woke up you had gone
You left a note upon the wall
A torn but neatly scribbled sigh
Words from beyond the laughing sky

I met you at the perfect time
and its been you right down the line
Theres still a space inside my heart
No matter how far we may part

Sitting lonely in the park
Without you I will fall apart
In one full sweep, just watch it start
Another meltdown in the park
In the dark, what a lark

People come and people go
How deep my love runs you should know
Pain in my mind and lemon sour
I lay awake at this godforsaken hour

and when I woke up you had gone
I got you pinned up on the wall
Thoughts of the days when you were mine
Come from beyond the laughing sky

Sitting lonely in the park
Without you I will fall apart
In one full sweep, just watch it start
Another meltdown in the park
Another meltdown in the park
Another meltdown

You've got oceans in your eyes
You are always in my mind
Did you have to run away?
Will we meet again someday?

Jenseits Des Lachenden Himmels

und als ich erwachte, warst du fort
Du ließest eine Nachricht an der Wand
Ein zerrissenes, doch sauber geschriebenes Ach
Worte von jenseits des lachenden Himmels

Ich traf dich im perfekten Moment
und stets warst du die Richtige ganz klar
Da ist noch Raum in meinem Herz
Wie weit wir auch immer getrennt sein mag'n

Sitzend einsam im Park
Ohne dich komm ich zu Fall
In einem Zug, sieh nur wie's start't
Noch ein Zusammenbruch im Park
In der Dunkelheit, welch ein Spaß

Menschen komm'n und Menschen geh'n
Wie tief meine Liebe ist, solltest du kenn'
Schmerz im Sinn und saure Zitron'
Ich lieg wach zu dieser gottverlass'nen Stund'

und als ich erwachte, warst du fort
Hab dich gepinnt an meine Wand
Gedanken an Tage, als du mir gehörst
Kommt von jenseits des lachenden Himmels

Sitzend einsam im Park
Ohne dich komm ich zu Fall
In einem Zug, sieh nur wie's start't
Noch ein Zusammenbruch im Park
Noch ein Zusammenbruch im Park
Noch ein Zusammenbruch

Du hast Ozean' in dein'm Blick
Bist stets in meinem Sinn
Musstest du davonlaufen?
Treffen wir uns irgendwann?