Paroles et traduction Mert Ali İçelli - Sözün Bittiği Yer

Sözün Bittiği Yer

Sözün bittiği yerdeyim
Nasıl olur da hala senin peşindeyim
Yazımı kış ediyorsun, içime dert oluyorsun
Bu garezin kime kızıyorsun?
Baş ağrısı yaptı artık bu ruh halin
Çekilecek yanı kalmadı tattığım hislerin
Zor mu, zor mu, bu kadar mı toydu hislerin?
Ben o aşk değilim, malum yordu düşlerin
İçime içime dokunan o sözlerin sahibi sen olmasaydın
Kafamı alıp uzaklara çeker giderdim
Beni arada bir arasa dediklerim, dostlarım olmasaydı
Yanlış yolları seçmiştim
İçime içime dokunan o sözlerin sahibi sen olmasaydın
Kafamı alıp uzaklara çeker giderdim
Beni arada bir arasa dediklerim, dostlarım olmasaydı
Yanlış yolları seçmiştim
Baş ağrısı yaptı artık bu ruh halin
Çekilecek yanı kalmadı tattığım hislerin
Zor mu, zor mu, bu kadar mı toydu hislerin?
Ben o aşk değilim, malum yordu düşlerin
İçime içime dokunan o sözlerin sahibi sen olmasaydın
Kafamı alıp uzaklara çeker giderdim
Beni arada bir arasa dediklerim, dostlarım olmasaydı
Yanlış yolları seçmiştim
Hayır, hayır, anladım
Belki yanlış anladın diye sustum
Sen ağır laflar sıraladın
Böyle çok seven bir kalp nasıl böyle kırılır dedim
Bi' an seni tanıyamadım
İçime içime dokunan o sözlerin sahibi sen olmasaydın
Kafamı alıp uzaklara çeker giderdim
Beni arada bir arasa dediklerim, dostlarım olmasaydı
Yanlış yolları seçmiştim, yanlış yollara girmiştim

Там, где слова кончаются

Я там, где слова кончаются,
Как так получается, что я всё ещё за тобой гоняюсь?
Ты превращаешь мое лето в зиму, ты становишься моей болью,
На кого ты злишься, на кого эта злоба?
Твоё настроение стало головной болью,
В пережитых мной чувствах не осталось ничего приятного,
Сложно, сложно, неужели твои чувства были настолько наивны?
Я не та любовь, которую ты воображал, очевидно, твои мечты измучены,
Если бы не ты произносил те слова, которые трогают меня до глубины души,
Я бы собрал вещи и уехал далеко-далеко.
Если бы не мои друзья, которые говорят, чтобы ты иногда мне звонил,
Я бы выбрал неверный путь.
Если бы не ты произносил те слова, которые трогают меня до глубины души,
Я бы собрал вещи и уехал далеко-далеко.
Если бы не мои друзья, которые говорят, чтобы ты иногда мне звонил,
Я бы выбрал неверный путь.
Твоё настроение стало головной болью,
В пережитых мной чувствах не осталось ничего приятного,
Сложно, сложно, неужели твои чувства были настолько наивны?
Я не та любовь, которую ты воображал, очевидно, твои мечты измучены,
Если бы не ты произносил те слова, которые трогают меня до глубины души,
Я бы собрал вещи и уехал далеко-далеко.
Если бы не мои друзья, которые говорят, чтобы ты иногда мне звонил,
Я бы выбрал неверный путь.
Нет, нет, я понял.
Я молчал, думая, что ты, возможно, неправильно поняла.
Ты наговорила мне грубостей.
Я сказал: "Как можно так ранить любящее сердце?"
На мгновение я тебя не узнал.
Если бы не ты произносил те слова, которые трогают меня до глубины души,
Я бы собрал вещи и уехал далеко-далеко.
Если бы не мои друзья, которые говорят, чтобы ты иногда мне звонил,
Я бы выбрал неверный путь, я бы встал на ложный путь.