Paroles et traduction Mert Demir - ELLERİMDE PATLADI BOMBA

ELLERİMDE PATLADI BOMBA

Senden nefret etmek istemem
Bu yüzden şimdi arkanı dön usulca
Gün doğduğunda bur'da sana ait hiçbi' şey
Kalmasın, ne varsa topla

Geçmiştekilere mazi derler
Sen sen ol kimseyi geçmişle yargılama
Kim bilir sende neler, neler neler var ama
Bir an değil umurumda

Ellerimde patladı bomba
Seni benden koruyorken
Yüzümde birkaç yara
Senden kalan izlerden

Sakın bana geçmişi sorma
Ben unutmaya çalışırken
Fazla deşip yara açma
Acelesi yok şu anda

(Ellerimde patladı bomba)

Sakın bana geçmişi sorma
Ben unutmaya çalışırken
Fazla deşip yara açma
Acelesi yok şu anda

Senden hiçbi' şey isteyemem
Yalvarırım artık beni benimle bırak
Zaten kafam bi' dünya, uğraşmasana aklımla
Kalmadı yer hayatımda

Gitmeden sana son bi' sözüm var
Sen sen ol kimsenin sabrıyla oyun oynama
Bırak bu bakışları, lüzumsuz akışları
Kopar'caksın kayışları

Ellerimde patladı bomba
Seni benden koruyorken
Yüzümde birkaç yara
Senden kalan izlerden

Sakın bana geçmişi sorma
Ben unutmaya çalışırken
Fazla deşip yara açma
Acelesi yok şu anda

(Ellerimde patladı bomba)

Sakın bana geçmişi sorma
Ben unutmaya çalışırken
Fazla deşip yara açma
Acelesi yok şu anda

(Ellerimde patladı bomba)

(Ellerimde patladı bomba)

(Ellerimde patladı bomba)

THE BOMB EXPLODED IN MY HANDS

I don't want to hate you
So turn your back now, slowly
When the sun rises, nothing will belong to you here
Pack everything you have

They call the past the past
Be yourself, don't judge anyone by the past
Who knows what's in you, what's in you, what's in you, but
I don't care for a moment

The bomb exploded in my hands
Protecting you from me
A few scars on my face
From the traces you left behind

Don't ask me about the past
While I'm trying to forget
Don't dig too deep and open wounds
There's no rush right now

(The bomb exploded in my hands)

Don't ask me about the past
While I'm trying to forget
Don't dig too deep and open wounds
There's no rush right now

I can't ask you for anything
Please, just leave me alone now
My mind is already a world, don't mess with my mind
There's no room left in my life

I have one last word for you before you leave
Be yourself, don't play games with anyone's patience
Leave these looks, these unnecessary flows
You're going to break the straps

The bomb exploded in my hands
Protecting you from me
A few scars on my face
From the traces you left behind

Don't ask me about the past
While I'm trying to forget
Don't dig too deep and open wounds
There's no rush right now

(The bomb exploded in my hands)

Don't ask me about the past
While I'm trying to forget
Don't dig too deep and open wounds
There's no rush right now

(The bomb exploded in my hands)

(The bomb exploded in my hands)

(The bomb exploded in my hands)