Paroles et traduction Mert Demir - HİÇBİR IŞIK YOK

HİÇBİR IŞIK YOK

Delirmedim, henüz aklım yolun başında
Sarar beni düşünceler senden uzaklaşınca
Emin değil, bu kalp atar mı senle olmayınca?
Mühim değil; beni düşünme, sen rahatta ol da

Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca

Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca
Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca

Ayaklarıma kara sular indi, kimin için?
Bi'çok akıllı "Deli" diyor bana, önemli mi benim için?
Bir kara su, kara toprağa da razıyım senin için
Sevmek yoksa "Bu hayatın amacı", sorarım, "Neden? Niçin?"

Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca
Hiçbir ışık yok, sen bana bakmayınca
Hiçbi' kimsem yok, sen yanımda olmayınca

THERE IS NO LIGHT

I'm not crazy, my mind is still at the beginning of the road
Thoughts surround me when I'm away from you
I'm not sure if this heart beats without you?
It doesn't matter; don't think about me, just be at ease

There is no light when you don't look at me
I have no one when you're not by my side

There is no light when you don't look at me
I have no one when you're not by my side
There is no light when you don't look at me
I have no one when you're not by my side

Black waters have reached my feet, for whom?
Many wise men call me "Crazy", does it matter to me?
I am ready for black water and black earth for you
If there is no love, "This is the purpose of life", I ask, "Why? Why?"

There is no light when you don't look at me
I have no one when you're not by my side
There is no light when you don't look at me
I have no one when you're not by my side