Paroles et traduction Mert Kıyak feat. Sura Tekin - Mesafelere İnat

Mesafelere İnat

İçime sığmıyor
Alışmaya çalışıyor gibiydi gözlerim
Yaşlara inat, yaşananlara, mesafelere inat
Dur dedim durmuyor (durmuyor)
Uğurluyorum sende kalan hatıraları
İstediğim anda (istediğim anda) geçemiyorum anla
İçimde durmuyor (durmuyor)
Hep kaçmaya çalışıyorum yokluğundan hala
İstesem de kaçamıyorum anla
İçime sığmıyor (sığmıyor)
Alışmaya çalışıyor gibiydi gözlerim
Yaşlara inat, yaşananlara, mesafelere inat
Farklı gelirdin, farklı olurdu belki sen burada olsaydın
Yaşlara inat, yaşananlara, mesafelere inat
Cesaretin yok mu inanmaya?
Her şeye rağmen yanımda kalmaya? (kalmaya)
Cesaretin yok mu inanmaya?
Her şeye rağmen yanımda kalmaya? (kalmaya)
Sanki yüzün, kalbime sancı bugün
Seninle geçen her saniye ömürlük, hayatta kiracı dünya
Güneşi avucuna alıp da sana sunar mı?
Bak hepsi bir rüya, hepsi bir rüya, hepsi bir rüyalarını
Boşverip aynı kal, hisli ve yarım bakan
Hala kaldırımlar da gözlerim şahidim kanım akar
İnatla yanımda kal, inatla yanımda kal
İnatla yanımda kal, inatla yanımda kal
Cesaretin yok mu inanmaya?
Her şeye rağmen yanımda kalmaya? (kalmaya)
Cesaretin yok mu inanmaya?
Her şeye rağmen yanımda kalmaya? (kalmaya)

In Spite of Distances

It doesn't fit in me
My eyes seemed to be trying to get used to it
In spite of the tears, the experiences, the distances
I said stop, it doesn't stop (it doesn't stop)
I'm waving goodbye to the memories that remain with you
I can't get past it when I want to (when I want to), understand
It doesn't stop inside me (it doesn't stop)
I'm still trying to escape from your absence
Even if I wanted to, I can't escape, understand
It doesn't fit in me (doesn't fit)
My eyes seemed to be trying to get used to it
In spite of the tears, the experiences, the distances
You would have been different, maybe it would have been different if you were here
In spite of the tears, the experiences, the distances
Don't you have the courage to believe?
To stay by my side despite everything? (to stay)
Don't you have the courage to believe?
To stay by my side despite everything? (to stay)
Your face is like a pain in my heart today
Every second spent with you is a lifetime, life is a tenant world
Would you take the sun in your hands and offer it to me?
Look, it's all a dream, it's all a dream, it's all your dreams
Forget it and stay the same, sentimental and looking halfway
My eyes still bear witness on the sidewalks, my blood flows
Stubbornly stay with me, stubbornly stay with me
Stubbornly stay with me, stubbornly stay with me
Don't you have the courage to believe?
To stay by my side despite everything? (to stay)
Don't you have the courage to believe?
To stay by my side despite everything? (to stay)