Paroles et traduction Mert Şenel - Şaraplar ve Kadınlar

Şaraplar ve Kadınlar

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Ben ne yaptığımı biliyo muyum sanki
Neyse doğru yolda gidiyorumdur belki
İçimde kendi dünyasına yabancı biri var
Bi′ konuşsa neler anlatcak sana, zamanı, yeri var

Olmak istediğim bi' ben var
Bi′ de olmaya çalışırken tükenen biri
İçimde fırtınalar kopmuştu durgunken bile
Tanımadığım evlerde buldum kendimi

Acaba bi' kere de kendime mi hesap sorsam?
Uğraş, çabala ve kes at sonra
Olması gerektiği gibi her şey de
Bi' tek ben mi tezat yoksa?

Ah, dayananam
Bu sefer korku saldı, çok bunaldım
Bir mucize olsun tanrım

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Artık umursadığım her şey değişti
Sanki dünyada tek başımaymışım gibi
Bi′ ses yok ya da varlığımı hisseden biri
Kendi adımlarını takip edip yürü

Geride kalma, kendini tanımadıkça çok zor derine dalmak
Şansını yarat, yol yok yeniden aptal, seni sen anla, yeni kadınlar, yeni şaraplar
Belki uyandırır seni seraptan, kimisi güzellikten ibarettir burda, kimisi laftan

Konuşmak da sıkıntı, şimdi gözlerimden oku
Kalmak için azım ama gitmek için çok
Savaşmaya hazır değilim, barışmaya da yokum
Elini üstümden çek, yalnızlığa alışmayana dokun

Ah, dayananam
Bu sefer korku saldı, çok bunaldım
Bir mucize olsun tanrım

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından
Şaraplar ve kadınlar, nereye gittiğini bilmeyen adımlar
Yine kendimi dağıtcam, gelip kurtar hadi beni gün batımından

Wines and Women

Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset

Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset
Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset

Do I even know what I'm doing?
Well, maybe I'm on the right path
There's someone inside me who's a stranger to their own world
If they spoke, they'd tell you things, there's a time and place for it

There's a me I want to be
And then there's the one who's exhausted from trying to be that person
Storms raged inside me even when I was calm
I found myself in houses I didn't recognize

Should I hold myself accountable for once?
Strive, struggle, then cut it off
Everything is as it should be
Am I the only contradiction?

Ah, I can't bear it
This time fear attacked, I'm so overwhelmed
Let there be a miracle, God

Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset
Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset

Everything I care about has changed
As if I'm all alone in the world
There's no voice, or anyone who feels my presence
Follow your own steps and walk

Don't fall behind, it's hard to dive deep until you know yourself
Create your own luck, there's no way back, fool, understand yourself, new women, new wines
Maybe it'll wake you up from the mirage, some are just beauty here, some are just talk

Talking is a pain, read it from my eyes now
I'm too little to stay but too much to go
I'm not ready to fight, nor am I ready to make peace
Take your hand off me, don't touch someone who isn't used to loneliness

Ah, I can't bear it
This time fear attacked, I'm so overwhelmed
Let there be a miracle, God

Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset
Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset

Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset
Wines and women, steps that don't know where they're going
I'm gonna lose myself again, come rescue me from the sunset