Paroles et traduction Mertkan Erkan - Canavar

Canavar

İlginç bi biçimde hissettim içimde
Ben bi hiçimde garip bi seçim lar
Hayatta kalıp verir bi şekilde
İstemediğin her halt burnunun dibinde

Aynadaki benim kafamdaki kim
Sokakta yürüyen o adam ben değilim
Aynadaki benim kafamdaki kim
Yolda yürüyen o adam ben değilim

Ne istedim ne oldu sanki dünyanın sonu
Ne istedim ne oldu sanki dünyanın...

La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil bi canavar
La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar

Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)
Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)

İlginç bi biçimde hissettim içimde
Ben bi hiçimde garip bi seçim lar
Hayatta kalıp verir bi şekilde
İstemediğin her halt burnunun dibinde

Ne istedim ne oldu sanki dünyanın sonu
Ne istedim ne oldu sanki dünyanın...

La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil bi canavar
La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar

Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)
Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar(O)

La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil bi canavar
La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar

Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)
Sana var bana var sağa var sola var daha var canavar (O)

La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar
La bu yollar adamı fena yorar
Bendeki kalp değil la bi canavar

Canavar

J'ai ressenti ça de manière étrange en moi
Je suis un néant, de drôles de choix
La vie prend son cours d'une manière ou d'une autre
Tout ce que tu ne veux pas est sous ton nez

Qui est celui que je vois dans le miroir, dans ma tête
Cet homme qui marche dans la rue, ce n'est pas moi
Qui est celui que je vois dans le miroir, dans ma tête
Cet homme qui marche dans la rue, ce n'est pas moi

Ce que j'ai voulu, ce qui s'est passé, c'est comme la fin du monde
Ce que j'ai voulu, ce qui s'est passé, c'est comme la fin du...

Ces chemins fatiguent vraiment l'homme
Ce n'est pas un cœur en moi, mais une bête
Ces chemins fatiguent vraiment l'homme
Ce n'est pas un cœur en moi, mais une bête

Pour toi, pour moi, à droite, à gauche, il y a encore une bête (O)
Pour toi, pour moi, à droite, à gauche, il y a encore une bête (O)

J'ai ressenti ça de manière étrange en moi
Je suis un néant, de drôles de choix
La vie prend son cours d'une manière ou d'une autre
Tout ce que tu ne veux pas est sous ton nez

Ce que j'ai voulu, ce qui s'est passé, c'est comme la fin du monde
Ce que j'ai voulu, ce qui s'est passé, c'est comme la fin du...

Ces chemins fatiguent vraiment l'homme
Ce n'est pas un cœur en moi, mais une bête
Ces chemins fatiguent vraiment l'homme
Ce n'est pas un cœur en moi, mais une bête

Pour toi, pour moi, à droite, à gauche, il y a encore une bête (O)
Pour toi, pour moi, à droite, à gauche, il y a encore une bête(O)

Ces chemins fatiguent vraiment l'homme
Ce n'est pas un cœur en moi, mais une bête
Ces chemins fatiguent vraiment l'homme
Ce n'est pas un cœur en moi, mais une bête

Pour toi, pour moi, à droite, à gauche, il y a encore une bête (O)
Pour toi, pour moi, à droite, à gauche, il y a encore une bête (O)

Ces chemins fatiguent vraiment l'homme
Ce n'est pas un cœur en moi, mais une bête
Ces chemins fatiguent vraiment l'homme
Ce n'est pas un cœur en moi, mais une bête