Falanlar Fişmanlar - Mertkan Erkan traduction en allemand

Falanlar Fişmanlar

Ben bir arsızım, canım acır ansızın
Evet varsızım, ceplerimde
Bir dert geldi, birazcık sert geldi

Pert olduk düzeldik (ve)
Gecenin dördüydü kendimi gördüydüm
Bir aynanın yansımasında (iy)
Vaziyet kararmış durumlar berbat
Biz iyi değiliz aslında

Bir sorun var evet bir sorun var
Mutlulukla ne zorun var
Bir sorun var evet bir sorun var
Mutlulukla ne zorun var

Falanlar fişmanlar kalanlar pişmanlar
Neden bu şişmanlar üzülüyorlar
Falanlar fişmanlar kalanlar pişmanlar
Neden neden neden neden şişmanlar

Beni seçsen nolur atsan bir ağzına
Hayat bir kuruyemiş tabağı bense leblebi adeta
Karışık karmakarışık
Hayatım sanki bulaşık (ve)

Bir sorun var evet bir sorun var
Mutlulukla ne zorun var
Bir sorun var evet bir sorun var
Mutlulukla ne zorun var

Falanlar fişmanlar kalanlar pişmanlar
Neden bu şişmanlar üzülüyorlar
Falanlar fişmanlar kalanlar pişmanlar
Neden neden bu şişmanlar üzülüyorlar

Falanlar fişmanlar kalanlar pişmanlar
Neden bu şişmanlar üzülüyorlar
Falanlar fişmanlar kalanlar pişmanlar
Neden neden neden neden bu şişmanlar

Falanlar fişmanlar kalanlar pişmanlar
Falanlar fişmanlar kalanlar pişmanlar
Neden bu şişmanlar üzülüyorlar

Dies und Das

Ich bin ein Frechdachs, mein Herz schmerzt plötzlich
Ja, ich bin mittellos, in meinen Taschen
Ein Kummer kam, ein bisschen hart kam er

Wir waren am Ende und haben uns erholt (und)
Es war vier Uhr nachts, da sah ich mich selbst
In der Spiegelung eines Spiegels (igitt)
Die Lage ist düster, die Situation ist miserabel
Uns geht es eigentlich nicht gut

Es gibt ein Problem, ja, es gibt ein Problem
Was hast du gegen das Glück?
Es gibt ein Problem, ja, es gibt ein Problem
Was hast du gegen das Glück?

Dies und Das, die Zurückgebliebenen bereuen es
Warum sind diese Dicken traurig?
Dies und Das, die Zurückgebliebenen bereuen es
Warum, warum, warum, warum sind die Dicken

Was würde passieren, wenn du mich auswählst, mich in deinen Mund steckst?
Das Leben ist wie eine Nussschale, und ich bin wie eine Kichererbse
Gemischt, durcheinander
Mein Leben ist wie schmutziges Geschirr (und)

Es gibt ein Problem, ja, es gibt ein Problem
Was hast du gegen das Glück?
Es gibt ein Problem, ja, es gibt ein Problem
Was hast du gegen das Glück?

Dies und Das, die Zurückgebliebenen bereuen es
Warum sind diese Dicken traurig?
Dies und Das, die Zurückgebliebenen bereuen es
Warum, warum sind diese Dicken traurig?

Dies und Das, die Zurückgebliebenen bereuen es
Warum sind diese Dicken traurig?
Dies und Das, die Zurückgebliebenen bereuen es
Warum, warum, warum, warum sind diese Dicken

Dies und Das, die Zurückgebliebenen bereuen es
Dies und Das, die Zurückgebliebenen bereuen es
Warum sind diese Dicken traurig?