Paroles et traduction Merve Çalkan - Cesaretin Var Mı Aşka

Cesaretin Var Mı Aşka

Bi′ gün bi' çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip, güler misin?
Yoksa sen de, sever misin?
Bi′ gün bi' çılgınlık edip
Seni sevdiğimi söylesem
Alay edip, güler misin?
Yoksa sen de, sever misin?
Cesaretin var mı aşka?
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen banan, yar
Cesaretin var mı aşka?
Çarpıyor kalbim bir başka
Sen de böyle sevsen keşke
Desen bana, yar
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesen
Konuşmadan gözlerinle
Beni sevdiğini söylesen
Yüreğime gözlerini
Ölene dek mühürlesen
Cesaretin var mı aşka?...

Есть ли у тебя смелость любить?

Однажды, совершив безумство,
Если я скажу, что люблю тебя,
Посмеёшься ли надо мной,
Или ты тоже полюбишь меня?
Однажды, совершив безумство,
Если я скажу, что люблю тебя,
Посмеёшься ли надо мной,
Или ты тоже полюбишь меня?
Есть ли у тебя смелость любить?
Моё сердце бьется как-то иначе,
Если бы ты тоже так любил,
Сказал бы мне, любимый.
Есть ли у тебя смелость любить?
Моё сердце бьется как-то иначе,
Если бы ты тоже так любил,
Сказал бы мне, любимый.
Не говоря ни слова, глазами,
Если бы ты сказал, что любишь меня,
Свои глаза в моём сердце
Навеки запечатлел бы.
Не говоря ни слова, глазами,
Если бы ты сказал, что любишь меня,
Свои глаза в моём сердце
Навеки запечатлел бы.
Есть ли у тебя смелость любить?...