Paroles et traduction Merve Çalkan - Defter

Defter

Kapkara kaplı bi defter
Acısını ben bilirim
Sayfalarında adın nasıl meşhur
Ama yüreğinde şüpheyim

Ellerimle gülümü bahçemden kopardım
Yakıştım sandım ah resmine
Sense sevdikçe kanardın

Solma ne olur
Belli mi olur
Kader kavuşur sonunda
Bir kara düşün pembesi büyür de solunda, solunda

Sorma ne olur
Belli mi olur
Kader konuşur sonunda
Bir kara taşın tövbesi büyür de solumda, solumda

Ah dikenin de ucunda
Unutulmuş bir yol gibiyim
Yıllara baktım, önümden akıyor da
Ben dur gibiyim

Ellerimle gülümü bahçemden kopardım
Yakıştım sandım ah resmine
Sense sevdikçe kanardın

Solma ne olur
Belli mi olur
Kader kavuşur sonunda
Bir kara düşün pembesi büyür de solunda, solunda

Sorma ne olur
Belli mi olur
Kader konuşur sonunda
Bir kara taşın tövbesi büyür de solumda, solumda

Тетрадь

Тетрадь с чёрной обложкой,
Боль её знаю только я.
Как же прославилось твое имя на её страницах,
Но в сердце моем сомнения.

Своими руками сорвала розу из своего сада,
Подумала, что подойдёт к твоему портрету,
А ты, чем больше любил, тем больше кровоточил.

Не увядай, прошу,
Кто знает, что будет,
Может, судьба нас сведет в конце концов.
Розовый оттенок темной мысли расцветет слева от тебя, слева от тебя.

Не спрашивай, прошу,
Кто знает, что будет,
Может, судьба заговорит в конце концов.
Покаяние черного камня расцветет слева от меня, слева от меня.

Ах, на кончике шипа,
Я как забытая дорога.
Смотрю на годы, они текут мимо меня,
А я будто стою на месте.

Своими руками сорвала розу из своего сада,
Подумала, что подойдёт к твоему портрету,
А ты, чем больше любил, тем больше кровоточил.

Не увядай, прошу,
Кто знает, что будет,
Может, судьба нас сведет в конце концов.
Розовый оттенок темной мысли расцветет слева от тебя, слева от тебя.

Не спрашивай, прошу,
Кто знает, что будет,
Может, судьба заговорит в конце концов.
Покаяние черного камня расцветет слева от меня, слева от меня.