Paroles et traduction Merve Çalkan - Gözlerin

Gözlerin

Sana bakarken
Gözlerinde bir ışık, bir söz, bir heves duyar gibiyim
Seni dinlerken
Ellerimde bir eski, bir yeni aşk bulur gibiyim
Senin yakınında bu kadar üşümek doğru mu?
Senin yakınında bu kadar korkmak doğru mu söyle

Aklımda uzakları gösterircesine uzanmış parmakların
Aynı göğün altında mı uzanmaktayız?
Doğrusu şöyle
Yamaçlarında dirseklerimden tutulmuş düşmeye değmek üzereyim

Beni ararken
Nefesinde bir yarım aralık bulur gibiyim
Seni söylerken
Adında soluklanmak
Sende kaybolmak üzereyim
Senin yakınında bu kadar üşümek doğru mu?
Senin yakınında bu kadar korkmak doğru mu söyle

Aklımda uzakları gösterircesine uzanmış parmakların
Aynı göğün altında mı uzanmaktayız?
Doğrusu şöyle
Yamaçlarında dirseklerimden tutulmuş düşmeye değmek üzereyim

Aklında uzakları gösterircesine uzanmış parmakların
Aynı göğün altında mı uzanmaktayız?
Doğrusu şöyle
Yamaçlarında dirseklerimden tutulmuş düşmeye değmek üzereyim

Твои глаза

Когда смотрю на тебя,
В твоих глазах вижу свет, слово, предвкушение.
Когда слушаю тебя,
В своих руках чувствую старую, новую любовь.
Рядом с тобой так зябко, это нормально?
Рядом с тобой так страшно, скажи, это нормально?

В моей голове твои пальцы, словно указывающие вдаль.
Мы под одним небом?
Правда в том,
Что я держусь за край обрыва, почти падаю.

Когда ты ищешь меня,
В твоем дыхании чувствую полуоткрытую дверь.
Когда говорю о тебе,
В твоем имени нахожу дыхание,
Готова потеряться в тебе.
Рядом с тобой так зябко, это нормально?
Рядом с тобой так страшно, скажи, это нормально?

В моей голове твои пальцы, словно указывающие вдаль.
Мы под одним небом?
Правда в том,
Что я держусь за край обрыва, почти падаю.

В твоей голове пальцы, словно указывающие вдаль.
Мы под одним небом?
Правда в том,
Что я держусь за край обрыва, почти падаю.