Merve Özbey - Allah A Emanet Ol - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Merve Özbey - Allah A Emanet Ol




Allah A Emanet Ol
Allah, Protect You
Ben ilk sözleri gözlerimden
I uttered my first words from my eyes,
İlk gazelleri güzlerimden
I recited my first poems from my beauty,
İlk kahveyi gözlerinden
I tasted my first cup of coffee from your eyes,
İçtim içtim doymadım
I drank and drank and could not get enough.
Her şeyin bir sonu varsa
If everything comes to an end,
Yaşananlar unutuluyorsa
If everything we've lived is forgotten,
Böylesi bir sonu bil ki
Then know that I do not understand
Benim aklım almadı
An end like this.
Bir kelime öğreten
He who teaches one word
Bin sene hatrı alırdı
Should be remembered for a thousand years,
Aşkı öğrettim derdin
But I taught you love,
Hiç mi hatrım kalmadı
Have I not been remembered at all?
Ben yeni sevdalara
To new loves I go,
Sense elvedalara
While you, to farewells.
Duygular tükenmiyor
Emotions are not depleted,
Hasretin acınsa kor
Even though longing burns,
Düştün artık bir defa
You have fallen now once for all,
Sen kaderde ağlara
Into the snares of fate.
Ayrılık yaman bir yol
Separation is a formidable path.
Allah'a emanet ol
May God protect you.
... ... ...
... ... ...
Ben ilk sözleri gözlerimden
I uttered my first words from my eyes,
İlk gazelleri güzlerimden
I recited my first poems from my beauty,
İlk kahveyi gözlerinden
I tasted my first cup of coffee from your eyes,
İçtim içtim doymadım
I drank and drank and could not get enough.
Her şeyin bir sonu varsa
If everything comes to an end,
Yaşananlar unutuluyorsa
If everything we've lived is forgotten,
Böylesi bir sonu bil ki
Then know that I do not understand
Benim aklım almadı
An end like this.
Bir kelime öğreten
He who teaches one word
Bin sene hatrı alırdı
Should be remembered for a thousand years,
Aşkı öğrettim derdin
But I taught you love,
Hiç mi hatrım kalmadı
Have I not been remembered at all?
Ben yeni sevdalara
To new loves I go,
Sense elvedalara
While you, to farewells.
Duygular tükenmiyor
Emotions are not depleted,
Hasretin acınsa kor
Even though longing burns,
Düştün artık bir defa
You have fallen now once for all,
Sen kaderde ağlara
Into the snares of fate.
Ayrılık yaman bir yol
Separation is a formidable path.
Allah'a emanet ol
May God protect you.
Ben yeni sevdalara
To new loves I go,
Sense elvedalara
While you, to farewells.
Duygular tükenmiyor
Emotions are not depleted,
Hasretin acınsa kor
Even though longing burns,
Düştün artık bir defa
You have fallen now once for all,
Sen kaderde ağlara
Into the snares of fate.
Ayrılık yaman bir yol
Separation is a formidable path.
Allah'a emanet ol
May God protect you.
Allah'a emanet ol
May God protect you.
Allah'a emanet ol
May God protect you.
Allah'a emanet ol
May God protect you.





Writer(s): Deniz Erten


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.