Paroles et traduction Merve Özbey - Eyvallah

Eyvallah

Sen, sevmesini bilmeyen kalbi taştan
Aslında anlamalıydım en baştan
Ben, gözlerinin ta içinde aşk arayan
İster "Yorgun" de, ister "Sahipsiz liman"
Gücüm yeter de sabrım kalırsa
Bi' gün olur da kapım çalarsa
Sonum gelir de senden olursa
Kaderde varsa soluma yazsa
Ne olursa olsun eyvallah
Sen mutlu ol inşallah
Ne olursa olsun eyvallah
Sen mutlu ol inşallah
Sen, sevmesini bilmeyen kalbi taştan
Aslında anlamalıydım en baştan
Ben, gözlerinin ta içinde aşk arayan
İster "Yorgun" de, ister "Sahipsiz liman"
Gücüm yeter de sabrım kalırsa
Bi' gün olur da kapım çalarsa
Sonum gelir de senden olursa
Kaderde varsa soluma yazsa
Ne olursa olsun eyvallah
Sen mutlu ol inşallah
Ne olursa olsun eyvallah
Sen mutlu ol inşallah

Ладно

Ты, не умеющий любить, с сердцем из камня,
На самом деле, я должна была понять это с самого начала.
Я, искавшая любовь в глубине твоих глаз,
Называй это "Усталостью" или "Заброшенной гаванью".
Если хватит сил и останется терпение,
Если однажды в мою дверь постучишь,
Если мой конец наступит из-за тебя,
Если это суждено, пусть будет записано в мое дыхание.
Что бы ни случилось, ладно.
Будь счастлив, даст Бог.
Что бы ни случилось, ладно.
Будь счастлив, даст Бог.
Ты, не умеющий любить, с сердцем из камня,
На самом деле, я должна была понять это с самого начала.
Я, искавшая любовь в глубине твоих глаз,
Называй это "Усталостью" или "Заброшенной гаванью".
Если хватит сил и останется терпение,
Если однажды в мою дверь постучишь,
Если мой конец наступит из-за тебя,
Если это суждено, пусть будет записано в мое дыхание.
Что бы ни случилось, ладно.
Будь счастлив, даст Бог.
Что бы ни случилось, ладно.
Будь счастлив, даст Бог.