Paroles et traduction Merve Özbey - Topsuz Tüfeksiz (Digihead Remix)

Topsuz Tüfeksiz (Digihead Remix)

Bize yeterdi küçük umutlar
Yaşanıyorken mutluluklar
Niye verildi o vaatler?
Ve hani şimdi ner'de, yoklar
Olmadın, hep var saydın sen
Ve sözünden dönüyorken
Yanıyorsun, yanılıyorsun
"Bekle", der mi aşk kaybettiysen?
Gidiyorsun sen sebepsiz
Bi' vedasız, sessiz sessiz
Koca bir aşk bitti derken
Bana söyle kim yüreksiz?
Beni vurmaz kör bi' kurşun
Yaralandım sanma asla
Kaç kere vuruldum kalktım
Bilmiyorsun top tüfeksiz
Bize yeterdi küçük umutlar
Yaşanıyorken mutluluklar
Niye verildi o vaatler?
Ve hani şimdi ner'de, yoklar
Olmadın, hep var saydın sen
Ve sözünden dönüyorken
Yanıyorsun, yanılıyorsun
"Bekle", der mi aşk kaybettiysen?
Gidiyorsun sen sebepsiz
Bi' vedasız, sessiz sessiz
Koca bir aşk bitti derken
Bana söyle kim yüreksiz?
Beni vurmaz kör bi' kurşun
Yaralandım sanma asla
Kaç kere vuruldum kalktım
Bilmiyorsun top tüfeksiz
Gidiyorsun sen sebepsiz
Bi' vedasız, sessiz sessiz
Koca bir aşk bitti derken
Bana söyle kim yüreksiz?
Beni vurmaz kör bi' kurşun
Yaralandım sanma asla
Kaç kere vuruldum kalktım
Bilmiyorsun top tüfeksiz

Без оружия (Digihead Remix)

Нам хватало маленьких надежд,
Пока мы жили счастливыми моментами.
Зачем были даны те обещания?
И где они теперь, их нет.
Тебя не было, ты только делал вид,
И пока ты нарушаешь свои слова,
Ты горишь, ты ошибаешься.
Разве любовь, которую потерял, скажет: "Жди"?
Ты уходишь без причины,
Без прощания, тихо-тихо.
Говоря, что большая любовь закончилась,
Скажи мне, кто из нас бессердечный?
Меня не убьет шальная пуля,
Не думай, что я ранена.
Сколько раз меня подстреливали, я поднималась.
Ты не знаешь, я без оружия.
Нам хватало маленьких надежд,
Пока мы жили счастливыми моментами.
Зачем были даны те обещания?
И где они теперь, их нет.
Тебя не было, ты только делал вид,
И пока ты нарушаешь свои слова,
Ты горишь, ты ошибаешься.
Разве любовь, которую потерял, скажет: "Жди"?
Ты уходишь без причины,
Без прощания, тихо-тихо.
Говоря, что большая любовь закончилась,
Скажи мне, кто из нас бессердечный?
Меня не убьет шальная пуля,
Не думай, что я ранена.
Сколько раз меня подстреливали, я поднималась.
Ты не знаешь, я без оружия.
Ты уходишь без причины,
Без прощания, тихо-тихо.
Говоря, что большая любовь закончилась,
Скажи мне, кто из нас бессердечный?
Меня не убьет шальная пуля,
Не думай, что я ранена.
Сколько раз меня подстреливали, я поднималась.
Ты не знаешь, я без оружия.