Paroles et traduction Merve Özbey - Topsuz Tüfeksiz

Topsuz Tüfeksiz

Bize yeterdi, küçük umutlar
Yaşanıyorken, mutluluklar
Niye verildi o vaatler?
Ve hani şimdi, nerde yoklar?
Olmadın, hep var saydın sen
Ve sözünden dönüyorken
Yanıyorsun, yanılıyorsun
"Bekle" der mi? Aşk kaybettin sen
Gidiyorsun, sen sebepsiz
Bi' vedasız sessiz, sessiz
"Koca bir aşk bitti" derken
Bana söyle, kim yüreksiz?
Beni vurmaz kör bi' kurşun
Yaralandım sanma asla
Kaç kere vuruldum, kalktım
Bilmiyorsun, top tüfeksiz
Bize yeterdi, küçük umutlar
Yaşanıyorken, mutluluklar
Niye verildi o vaatler?
Ve hani şimdi, nerde yoklar?
Olmadın, hep var saydın sen
Ve sözünden dönüyorken
Yanıyorsun, yanılıyorsun
"Bekle" der mi? Aşk kaybettin sen
Gidiyorsun, sen sebepsiz
Bi' vedasız sessiz, sessiz
"Koca bir aşk bitti" derken
Bana söyle, kim yüreksiz?
Beni vurmaz kör bi' kurşun
Yaralandım sanma asla
Kaç kere vuruldum, kalktım
Bilmiyorsun, top tüfeksiz
Top Tüfeksiz
Gidiyorsun, sen sebepsiz
Bi' vedasız sessiz, sessiz
"Koca bir aşk bitti" derken
Bana söyle, kim yüreksiz?
Beni vurmaz kör bi' kurşun
Yaralandım sanma asla
Kaç kere vuruldum, kalktım
Bilmiyorsun, top tüfeksiz

Unarmed and Unloaded

Little hopes are enough for us
Being lived, happinesses
Why were those promises given?
And where are the nonentities now?
You didn't become, you always assumed you were there
And as you go back on your word
You are burning, you are mistaken
Would "Wait" say? You lost love
You are going, you are causeless
Soundlessly, silently with no farewell
While saying "A big love is over"
Tell me, who is heartless?
I will not be hit by a blind bullet
Never think I was wounded
How many times I have been hit, I got up
You don't know, unarmed
Little hopes are enough for us
Being lived, happinesses
Why were those promises given?
And where are the nonentities now?
You didn't become, you always assumed you were there
And as you go back on your word
You are burning, you are mistaken
Would "Wait" say? You lost love
You are going, you are causeless
Soundlessly, silently with no farewell
While saying "A big love is over"
Tell me, who is heartless?
I will not be hit by a blind bullet
Never think I was wounded
How many times I have been hit, I got up
You don't know, unarmed
Unarmed
You are going, you are causeless
Soundlessly, silently with no farewell
While saying "A big love is over"
Tell me, who is heartless?
I will not be hit by a blind bullet
Never think I was wounded
How many times I have been hit, I got up
You don't know, unarmed