Paroles et traduction Merve Özbey - Ödeştik

Ödeştik

Uzadıkça devrilir sana dair cümleler
Ama şair hükmeder aşka
Sana zaferler yazdım bitmeyen savaşında
Ama sen hak etmedin o başka
Yarına kalmaz hiçbir söz
Ne söyleyen kalır ne söylenen
Kaç ayrılık biriktirdi bu kalp
Aşk değil, sensin biten
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Sana zaferler yazdım bitmeyen savaşında
Ama sen hak etmedin o başka
Yarına kalmaz hiçbir söz
Ne söyleyen kalır ne söylenen
Kaç ayrılık biriktirdi bu kalp
Aşk değil, sensin biten
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik

We Settled

Sentences about you crumble as they get longer
But the poet commands love
I wrote you victories in your endless battles
But you didn't deserve, that's different
No words will survive tomorrow
Neither the speaker nor the spoken
How many partings did this heart gather
It's not love, you are the one who ended
I'm leaving with peace in my heart
Despite my heart for you
Whatever is left from love, from me
We said our goodbyes
I know it will pass by
I don't resent you, oh destiny
I spoiled your game too much, look, we settled
I'm leaving with peace in my heart
Despite my heart for you
Whatever is left from love, from me
We said our goodbyes
I know it will pass by
I don't resent you, oh destiny
I spoiled your game too much, look, we settled
I wrote you victories in your endless battles
But you didn't deserve, that's different
No words will survive tomorrow
Neither the speaker nor the spoken
How many partings did this heart gather
It's not love, you are the one who ended
I'm leaving with peace in my heart
Despite my heart for you
Whatever is left from love, from me
We said our goodbyes
I know it will pass by
I don't resent you, oh destiny
I spoiled your game too much, look, we settled
I'm leaving with peace in my heart
Despite my heart for you
Whatever is left from love, from me
We said our goodbyes
I know it will pass by
I don't resent you, oh destiny
I spoiled your game too much, look, we settled
I'm leaving with peace in my heart
Despite my heart for you
Whatever is left from love, from me
We said our goodbyes
I know it will pass by
I don't resent you, oh destiny
I spoiled your game too much, look, we settled