Paroles et traduction Merve Özbey - Ödeştik

Ödeştik

Uzadıkça devrilir sana dair cümleler
Ama şair hükmeder aşka
Sana zaferler yazdım bitmeyen savaşında
Ama sen hak etmedin o başka
Yarına kalmaz hiçbir söz
Ne söyleyen kalır ne söylenen
Kaç ayrılık biriktirdi bu kalp
Aşk değil, sensin biten
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Sana zaferler yazdım bitmeyen savaşında
Ama sen hak etmedin o başka
Yarına kalmaz hiçbir söz
Ne söyleyen kalır ne söylenen
Kaç ayrılık biriktirdi bu kalp
Aşk değil, sensin biten
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik
Gidiyorum içim rahat
İçimdeki sana inat
Ne kaldıysa aşka benden
Helalleştik
Biliyorum geçer gider
Küsmedim sana kader
Çok bozdum oyununu bak ödeştik

Nous avons payé

Les phrases qui te concernent s'accumulent et s'effondrent
Mais le poète gouverne l'amour
Je t'ai écrit des victoires dans ta guerre sans fin
Mais tu ne les mérites pas, c'est autre chose
Aucune parole ne dure jusqu'à demain
Ni celui qui parle ni celui qui est parlé
Combien de séparations ce cœur a-t-il accumulées ?
Ce n'est pas l'amour, c'est toi qui es fini
Je pars, le cœur léger
À l'intérieur, je te défie
Ce qui reste de l'amour de ma part
Nous nous sommes réconciliés
Je sais que ça passera
Je ne t'en veux pas, destin
J'ai beaucoup gâché ton jeu, regarde, nous avons payé
Je pars, le cœur léger
À l'intérieur, je te défie
Ce qui reste de l'amour de ma part
Nous nous sommes réconciliés
Je sais que ça passera
Je ne t'en veux pas, destin
J'ai beaucoup gâché ton jeu, regarde, nous avons payé
Je t'ai écrit des victoires dans ta guerre sans fin
Mais tu ne les mérites pas, c'est autre chose
Aucune parole ne dure jusqu'à demain
Ni celui qui parle ni celui qui est parlé
Combien de séparations ce cœur a-t-il accumulées ?
Ce n'est pas l'amour, c'est toi qui es fini
Je pars, le cœur léger
À l'intérieur, je te défie
Ce qui reste de l'amour de ma part
Nous nous sommes réconciliés
Je sais que ça passera
Je ne t'en veux pas, destin
J'ai beaucoup gâché ton jeu, regarde, nous avons payé
Je pars, le cœur léger
À l'intérieur, je te défie
Ce qui reste de l'amour de ma part
Nous nous sommes réconciliés
Je sais que ça passera
Je ne t'en veux pas, destin
J'ai beaucoup gâché ton jeu, regarde, nous avons payé
Je pars, le cœur léger
À l'intérieur, je te défie
Ce qui reste de l'amour de ma part
Nous nous sommes réconciliés
Je sais que ça passera
Je ne t'en veux pas, destin
J'ai beaucoup gâché ton jeu, regarde, nous avons payé