Ma Sanasa - Mervin Perera traduction en allemand

Ma Sanasa

මා සනසා
මා නළවා
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි

විතක් මධු පෙරා ගෙනල්ලා සුරන් රවටලා
ඇසක් ඉඟිමරා රැඟුම් පා මුවට යා කළා
විතක් මධු පෙරා ගෙනල්ලා සුරන් රවටලා
ඇසක් ඉඟිමරා රැඟුම් පා මුවට යා කළා
හැඟුම් තෙරපිලා දෝ හසුන් මුස වෙලා
සිහින ලොවක පාවේ
සඳුන් සිහිල යාවේ

මා සනසා
මා නළවා
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි

රැයක් නිදිමරා සරාගී ලවන් වෙහෙසිලා
යලිත් ඒන තුරා සුරංගී හිඳිමි මග බලා
රැයක් නිදිමරා සරාගී ලවන් වෙහෙසිලා
යලිත් ඒන තුරා සුරංගී හිඳිමි මග බලා
හෙටත් සඳ උදා වී රැයක් පැමිණිලා
සිහින ලොවට යාවී
සුරඹ මා සොයාවී

මා සනසා
මා නළවා
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා

Tröste mich

Tröste mich
Beruhige mich
Eine Engelwanderin kam leise angelaufen und bat mein Herz um Unterkunft
Eine Engelwanderin kam leise angelaufen und bat mein Herz um Unterkunft

Einen Krug mit Götterwein tragend, täuschte sie die Götter
Ein Auge zwinkernd, tanzte sie und gab mir einen Kuss
Einen Krug mit Götterwein tragend, täuschte sie die Götter
Ein Auge zwinkernd, tanzte sie und gab mir einen Kuss
Vielleicht schwammen Gefühle über, vermischt mit Botschaften
Schwebend in einer Traumwelt
Kühl wie Sandelholz wehend

Tröste mich
Beruhige mich
Eine Engelwanderin kam leise angelaufen und bat mein Herz um Unterkunft
Eine Engelwanderin kam leise angelaufen und bat mein Herz um Unterkunft

Eine Nacht lang wachte ich, verliebt, erschöpft von leidenschaftlichen Qualen
Bis sie wieder kommt, warte ich, sehnsüchtig, und schaue den Weg entlang
Eine Nacht lang wachte ich, verliebt, erschöpft von leidenschaftlichen Qualen
Bis sie wieder kommt, warte ich, sehnsüchtig, und schaue den Weg entlang
Morgen wird der Mond wieder aufgehen und eine Nacht anbrechen
Um in die Traumwelt zu gelangen
Wird meine Geliebte mich suchen kommen

Tröste mich
Beruhige mich
Eine Engelwanderin kam leise angelaufen und bat mein Herz um Unterkunft
Eine Engelwanderin kam leise angelaufen und bat mein Herz um Unterkunft
Eine Engelwanderin kam leise angelaufen und bat mein Herz um Unterkunft
Eine Engelwanderin kam leise angelaufen