Paroles et traduction Merwam Rim & Natasha St Pierre - Contre ceux d'en Haut

Contre ceux d'en Haut

Pour une couronne qu'on n'aura pas,
Un jour meilleur qui ne vient pas,
Des champs de blé pillés cent fois,
Au nom d'une croix qui fait sa loi!
Pour une justice qu'ils ont fait taire
Sous les cris sourds de nos prières,
Au noeud coulant d'une main de fer
Qui nous étrangle quand on la serre!
Je suis, de ceux qui n'ont qu'un choix
Franchir le mur du dernier pas,
Je suis l'écho, je suis la voix
De tous ces gens qu'on dit d'en bas.

Contre ceux d'en haut, c'est contre ceux d'en haut,
A mains nues s'il le faut, qu'on gagnera notre place,
Contre ceux d'en haut, c'est contre leur ego,
Que nous devons faire face...
C'est nous, contre ceux d'en haut.

Pour une couronne qu'on récupère,
Un jour meilleur qui reste à faire,
Des gens qui se relèvent de terre,
Au pied d'une croix sans cimetière.
Pour l'injustice, qu'en finit pas,
De nous briser entre ses doigts,
Un bras de fer, un gant de soie,
Sur ce qu'on perd et qu'on n'a pas!
On est, de ceux qui ont ouvert,
Une autre voie, une nouvelle ère
On est l'écho, le souffle d'air,
De tous ces gens qu'on dit à terre.

Contre ceux d'en haut, c'est contre ceux d'en haut,
A mains nues s'il le faut, qu'on gagnera notre place.
Contre ceux d'en haut, c'est contre leur ego,
Que nous devons faire face...
C'est nous, contre ceux d'en haut.

Contre ceux d'en haut, c'est contre ceux d'en haut,
A mains nues s'il le faut, qu'on gagnera notre place.
Contre ceux d'en haut, c'est contre leur ego,
Que nous devons faire face...
C'est nous, contre ceux d'en haut.

(Contre ceux d'en haut, c'est contre ceux d'en haut,)
(A mains nues s'il le faut, qu'on gagnera notre place.)

Contre ceux d'en haut, c'est contre leur ego,
Que nous devons faire face...
C'est nous, contre ceux d'en haut.

Против тех, кто наверху

За корону, которой у нас не будет,
За лучший день, который не наступит,
За пшеничные поля, разграбленные сотни раз,
Во имя креста, который устанавливает свои законы!
За справедливость, которую они заставили замолчать
Под глухими криками наших молитв,
На петле из железной руки,
Которая душит нас, когда мы сжимаем ее!
Я из тех, у кого есть только один выбор:
Преодолеть стену последнего шага,
Я эхо, я голос
Всех тех людей, которых называют низшими.

Против тех, кто наверху, это против тех, кто наверху,
Голыми руками, если придется, мы завоюем свое место,
Против тех, кто наверху, это против их эго,
С которым мы должны столкнуться...
Это мы, против тех, кто наверху.

За корону, которую мы вернем,
За лучший день, который еще предстоит сделать,
За людей, которые поднимаются с земли,
У подножия креста без кладбища.
За несправедливость, которой нет конца,
Которая разбивает нас между своих пальцев,
Борьба, шелковая перчатка,
За то, что мы теряем и чего у нас нет!
Мы те, кто открыл
Другой путь, новую эру,
Мы эхо, глоток воздуха,
Всех тех людей, которых называют погибшими.

Против тех, кто наверху, это против тех, кто наверху,
Голыми руками, если придется, мы завоюем свое место.
Против тех, кто наверху, это против их эго,
С которым мы должны столкнуться...
Это мы, против тех, кто наверху.

Против тех, кто наверху, это против тех, кто наверху,
Голыми руками, если придется, мы завоюем свое место.
Против тех, кто наверху, это против их эго,
С которым мы должны столкнуться...
Это мы, против тех, кто наверху.

(Против тех, кто наверху, это против тех, кто наверху,)
(Голыми руками, если придется, мы завоюем свое место.)

Против тех, кто наверху, это против их эго,
С которым мы должны столкнуться...
Это мы, против тех, кто наверху.