Paroles et traduction Merwan Rim, Victoria Petrosillo & Cathialine Andria - Repartir

Repartir

Là où toute une vie s'achève
Un nouveau défi se lève
Même un amour qui meurt peut renaître
Pour un autre départ
Pour un autre peut-être

Qui sait son parcours d'avance
Sans craindre un seul jour d'errance
On se raccroche à des certitudes
Malgré les absences
Malgré ses blessures

Repartir, sans faillir
A ce qui vous attend
Aux promesses qu'on défend
Repartir, sans faiblir
Reprendre son élan

Pour n'en jamais finir
De repartir

La où chaque histoire nous laisse
Un nouvel espoir se dresse
On reprend les flambeaux qu'on nous prête
Puisque tout nous lâche
Puisque rien ne s'arrête

Repartir, sans faillir
A ce qui vous attend
Aux promesses qu'on défend
Repartir, sans faiblir
Reprendre son élan
Pour n'en jamais finir
De repartir
De repartir
De repartir

Уйти заново

Там, где вся жизнь завершается,
Новый вызов появляется.
Даже любовь, что умерла, может возродиться
Для нового старта,
Для другого, быть может.

Кто знает свой путь заранее,
Не боясь ни дня скитаний?
Мы цепляемся за уверенность,
Несмотря на потери,
Несмотря на свои раны.

Уйти заново, не сдаваясь,
К тому, что тебя ждёт,
К обещаниям, что мы защищаем.
Уйти заново, не слабея,
Вновь обрести свой порыв,

Чтобы никогда не перестать
Уходить заново.

Там, где каждая история нас оставляет,
Новая надежда восстаёт.
Мы поднимаем факелы, что нам доверены,
Поскольку всё нас покидает,
Поскольку ничто не останавливается.

Уйти заново, не сдаваясь,
К тому, что тебя ждёт,
К обещаниям, что мы защищаем.
Уйти заново, не слабея,
Вновь обрести свой порыв,
Чтобы никогда не перестать
Уходить заново,
Уходить заново,
Уходить заново.