Paroles et traduction Merwan Rim - La chanson de l'aubergiste

La chanson de l'aubergiste

Laissez vos déboires à la porte
Ici on sait noyer les amours mortes
Coeur en berne prend verre en main
A la taverne de l′art divin
Taisez vos satanées complaintes
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
Mordicus trinquez sans peur
Bacchus est dieu dans ma demeure
Pile au rendez-vous du bonheur
Tu seras bienvenue quelque soit l′heure
Bois bien plus que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Lève le coude tiens bon la barre
Tout oublier c'est pas la mer à boire
Bois bien plus ce que tu ne dois
C′est bon pour tout ce que tu as
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus ce que tu ne dois
C′est bon pour tout ce que tu as
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as

Песня трактирщика

Оставь свои невзгоды за дверью,
Здесь мы знаем, как утопить умершую любовь.
С разбитым сердцем, возьми бокал в руку,
В таверне божественного искусства.
Уймите свои проклятые жалобы
И воспойте же славу абсента.
До дна пейте без страха,
В моем доме Вакх — бог.
Прямо на свидании со счастьем
Ты будешь желанной гостьей в любое время.
Пей гораздо больше, чем следует,
Это хорошо для всего, что у тебя есть.
Подними локоть, держись крепче,
Всё забыть — это тебе не море выпить.
Пей гораздо больше, чем следует,
Это хорошо для всего, что у тебя есть.
Я оставляю свои невзгоды за дверью,
Я пришел утопить свою умершую любовь.
Пей гораздо больше, чем следует,
Это хорошо для всего, что у тебя есть.
Пей гораздо больше, чем следует,
Это хорошо для всего, что у тебя есть.