Paroles et traduction Mery Lionz - Me Cure

Me Cure

Mi peor error fue conocerte,
Tú te equivocaste,
Pensaste dañarme y me blindaste,
Y yo contigo no vuelvo, ni estando loca de remate.
A tú no te duele,
Pero a mí me duele el doble, juro que voy a olvidarte.
Contigo no vuelvo aunque me duela ela ela eh eh
Eh, buscate otra que te quiera vuela vuela eh eh eh.
Contigo no vuelvo aunque me duela ela ela eh eh
Eh, buscate otra que te quiera vuela vuela eh eh eh.
De ti baby ya me curé, eh eh, baby ya me curé eh eh eh.
Volver para que?
Si, tuve tiempo de sobra, pa que?
Pa pensar bien las cosas
Dañado mi corazón no soporta, te quiero pero lejos de mi.
De mí no esperes que yo te busque, yo seré firme en mi desición, se
Acabó el juego,
Di tiempo al tiempo, y luego el tiempo me dio la razón.
Contigo no vuelvo aunque me duela ela ela eh eh eh,
Buscate otra que te quiera vuela vuela eh eh eh,
Contigo no vuelvo aunque me duela ela ela eh eh
Eh, buscate otra que te quiera vuela vuela eh eh eh.
De ti baby ya me curé eh eh, baby ya me curé eh eeh.
Mi peor error fue conocerte,
Tú te equivocaste, pensaste dañarme y me blindaste;
Y yo contigo no vuelvo ni estando loca de remate,
A ti no te duele pero a mí me
Duele el doble juro que voy a olvidarte.
Contigo no vuelvo aunque me duela ela ela eh eh eh,
Buscate otra que te quiera vuela vuela eh eh eh,
Contigo no vuelvo aunque me duela ela ela eh eh
Eh buscate otra que te quiera vuela vuela eh eh eh.

Я исцелилась

Моей худшей ошибкой было встретить тебя,
Ты ошибся,
Думал сломать меня, а сделал сильнее,
И я с тобой больше не буду, даже если совсем с ума сойду.
Тебе не больно,
Но мне больно вдвойне, клянусь, я тебя забуду.
С тобой не вернусь, даже если больно, эла-эла, э-э-э
Эй, найди другую, которая будет тебя любить, лети-лети, э-э-э.
С тобой не вернусь, даже если больно, эла-эла, э-э-э
Эй, найди другую, которая будет тебя любить, лети-лети, э-э-э.
От тебя, малыш, я уже исцелилась, э-э, малыш, я уже исцелилась, э-э-э.
Возвращаться зачем?
Да, у меня было достаточно времени, зачем?
Чтобы все обдумать
Мое израненное сердце не выдержит, я люблю тебя, но подальше от меня.
От меня не жди, что я буду тебя искать, я буду тверда в своем решении,
Игра окончена,
Дай время времени, и потом время дало мне правоту.
С тобой не вернусь, даже если больно, эла-эла, э-э-э,
Найди другую, которая будет тебя любить, лети-лети, э-э-э,
С тобой не вернусь, даже если больно, эла-эла, э-э-э
Эй, найди другую, которая будет тебя любить, лети-лети, э-э-э.
От тебя, малыш, я уже исцелилась, э-э, малыш, я уже исцелилась, э-э-э.
Моей худшей ошибкой было встретить тебя,
Ты ошибся, думал сломать меня, а сделал сильнее;
И я с тобой больше не буду, даже если совсем с ума сойду,
Тебе не больно, но мне
Больно вдвойне, клянусь, я тебя забуду.
С тобой не вернусь, даже если больно, эла-эла, э-э-э,
Найди другую, которая будет тебя любить, лети-лети, э-э-э,
С тобой не вернусь, даже если больно, эла-эла, э-э-э
Эй, найди другую, которая будет тебя любить, лети-лети, э-э-э.