Paroles et traduction Mery Spolsky - Cieliste Rajstopy

Cieliste Rajstopy

To ostatnia szansa w naszych romansach
Dziś albo nic albo się zmieniam w szympansa
Gryzę się, ryczę na ciebie
Przez to jaki jesteś nie lubię siebie

Wyrok zapaść musi dzisiaj wieczorem
Jak się rzucisz wściekle będziesz potworem
Wtedy ja zamilknę na wieki
Bo każdemu więdną czasem powieki

Póki sprawa jeszcze dosyć niejasna
Wkładam pewną rzecz, jest trochę ciasna
Rymy te bywają karalne
Twoje zachowanie przewidywalne

Wyduś to z siebie, prostuj się, sprostuj
Naszej miłości nie służy postój
Albo mi teraz dasz pełen bukiet
Albo rzucam cię z hukiem

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Lalalalalalalala lalala
Lalalalalalalala

Co powiedzą ludzie o gołym udzie
Które mnie uwiera, gdy je ubieram
Niczym na wesele, gdzie wiele
Okazji by cielisty stał się nóg przyjacielem

Trochę brzydzę się i na dół nie zerkam
Powiesz "Dzięki", a ja krzyknę "You're welcome"
Nogi mam splecione z głową
Na cielistą myślą łączą się z tobą

Puszcza oko moja noga zalotnie
Twoja cisza zaraz serce mi potnie
Jeśli dziś znowu mnie nie dostrzegniesz
Przegniesz

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

By trafić na twoją listę
Moje włosy są cieliste
A słowa też cieliste
Myśli zbytnio oczywiste, oczy puste, oczy mgliste
Ale przede wszystkim rajstopy przezroczyste

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Rajstopy (rajstopy) cieliste (cieliste) na twoją trafią listę
Cieliste (cieliste) rajstopy (rajstopy) unikną drugiej wtopy
Może wreszcie (może wreszcie) trafię w twój gust (może)
Może wreszcie (może wreszcie) polubisz mój styl

Nude Tights

This is the last chance in our romances
Today or never, or I'll turn into a chimpanzee
I bite myself, I roar at you
Because of the way you are, I don't like myself

The verdict must be reached tonight
If you lash out furiously, you'll become a monster
Then I'll be silent forever
Because everyone's eyelids sometimes wither

While the matter is still unclear
I'm putting on a certain thing, it's a bit tight
These rhymes can be punishable
Your behavior is predictable

Squeeze it out of yourself, straighten up, correct yourself
Stagnation doesn't serve our love
Either you give me a full bouquet now
Or I'm dumping you with a bang

Nude tights will make it onto your list
Nude tights will avoid a second slip-up
Maybe I'll finally match your taste (maybe)
Maybe you'll finally like my style

Lalalalalalalala lalala
Lalalalalalalala

What will people say about a bare thigh
Which makes me uncomfortable when I wear it
Like at a wedding, where many
Occasions for nude to become a friend of the legs

I'm a little disgusted and I don't look down
You'll say "Thank you", and I'll shout "You're welcome"
My legs are intertwined with my head
Thinking about nude tights, they connect with you

My leg winks flirtatiously
Your silence will soon cut my heart
If you don't notice me again today
You'll go too far

Nude tights will make it onto your list
Nude tights will avoid a second slip-up
Maybe I'll finally match your taste (maybe)
Maybe you'll finally like my style

Nude tights will make it onto your list
Nude tights will avoid a second slip-up
Maybe I'll finally match your taste (maybe)
Maybe you'll finally like my style

To make it onto your list
My hair is nude
And the words are nude too
Thoughts too obvious, eyes empty, eyes misty
But above all, transparent tights

Nude tights will make it onto your list
Nude tights will avoid a second slip-up
Maybe I'll finally match your taste (maybe)
Maybe you'll finally like my style

Nude (nude) tights (tights) will make it onto your list
Nude (nude) tights (tights) will avoid a second slip-up
Maybe I'll finally (maybe I'll finally) match your taste (maybe)
Maybe I'll finally (maybe I'll finally) like my style