Paroles et traduction Mery Spolsky - Cieliste Rajstopy

Cieliste Rajstopy

To ostatnia szansa w naszych romansach
Dziś albo nic albo się zmieniam w szympansa
Gryzę się, ryczę na ciebie
Przez to jaki jesteś nie lubię siebie

Wyrok zapaść musi dzisiaj wieczorem
Jak się rzucisz wściekle będziesz potworem
Wtedy ja zamilknę na wieki
Bo każdemu więdną czasem powieki

Póki sprawa jeszcze dosyć niejasna
Wkładam pewną rzecz, jest trochę ciasna
Rymy te bywają karalne
Twoje zachowanie przewidywalne

Wyduś to z siebie, prostuj się, sprostuj
Naszej miłości nie służy postój
Albo mi teraz dasz pełen bukiet
Albo rzucam cię z hukiem

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Lalalalalalalala lalala
Lalalalalalalala

Co powiedzą ludzie o gołym udzie
Które mnie uwiera, gdy je ubieram
Niczym na wesele, gdzie wiele
Okazji by cielisty stał się nóg przyjacielem

Trochę brzydzę się i na dół nie zerkam
Powiesz "Dzięki", a ja krzyknę "You're welcome"
Nogi mam splecione z głową
Na cielistą myślą łączą się z tobą

Puszcza oko moja noga zalotnie
Twoja cisza zaraz serce mi potnie
Jeśli dziś znowu mnie nie dostrzegniesz
Przegniesz

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

By trafić na twoją listę
Moje włosy są cieliste
A słowa też cieliste
Myśli zbytnio oczywiste, oczy puste, oczy mgliste
Ale przede wszystkim rajstopy przezroczyste

Rajstopy cieliste na twoją trafią listę
Cieliste rajstopy unikną drugiej wtopy
Może wreszcie trafię w twój gust (może)
Może wreszcie polubisz mój styl

Rajstopy (rajstopy) cieliste (cieliste) na twoją trafią listę
Cieliste (cieliste) rajstopy (rajstopy) unikną drugiej wtopy
Może wreszcie (może wreszcie) trafię w twój gust (może)
Może wreszcie (może wreszcie) polubisz mój styl

Телесные колготки

Это последний шанс в нашем романе,
Сегодня всё решится: или пан, или пропал.
Кусаю губы, рычу на тебя,
Из-за тебя такого себя я не люблю.

Приговор должен быть вынесен сегодня вечером,
Если бросишься с яростью, станешь чудовищем.
Тогда я замолкну навеки,
Ведь у каждого со временем веки вянут.

Пока дело ещё довольно туманно,
Надеваю кое-что, немного тесновато.
Эти рифмы бывают наказуемы,
Твое поведение предсказуемо.

Выдави из себя, выпрямись, исправься,
Нашей любви простой не к лицу.
Или ты мне сейчас подаришь целый букет,
Или я тебя брошу с треском.

Телесные колготки попадут в твой список,
Телесные колготки избегут второй осечки.
Может, наконец, попаду в твой вкус (может),
Может, наконец, полюбишь мой стиль.

Ляляляляляляля ляляля
Ляляляляляляля

Что скажут люди о голом бедре,
Которое мне мешает, когда я его одеваю,
Словно на свадьбу, где много
Поводов, чтобы телесный стал другом ног.

Немного стесняюсь и вниз не смотрю,
Ты скажешь "Спасибо", а я крикну "You're welcome".
Мои ноги переплетены с головой,
Мыслью о телесных соединяются с тобой.

Строит глазки моя нога кокетливо,
Твоё молчание сейчас мне сердце порежет.
Если сегодня ты снова меня не заметишь,
Перегнёшь.

Телесные колготки попадут в твой список,
Телесные колготки избегут второй осечки.
Может, наконец, попаду в твой вкус (может),
Может, наконец, полюбишь мой стиль.

Телесные колготки попадут в твой список,
Телесные колготки избегут второй осечки.
Может, наконец, попаду в твой вкус (может),
Может, наконец, полюбишь мой стиль.

Чтобы попасть в твой список,
Мои волосы телесные,
И слова тоже телесные,
Мысли слишком очевидные, глаза пустые, глаза туманные,
Но прежде всего колготки прозрачные.

Телесные колготки попадут в твой список,
Телесные колготки избегут второй осечки.
Может, наконец, попаду в твой вкус (может),
Может, наконец, полюбишь мой стиль.

Колготки (колготки) телесные (телесные) попадут в твой список,
Телесные (телесные) колготки (колготки) избегут второй осечки.
Может, наконец (может, наконец) попаду в твой вкус (может),
Может, наконец (может, наконец) полюбишь мой стиль.