Paroles et traduction Mery Spolsky - Kosmiczna Dziewczyna

Kosmiczna Dziewczyna

W oku cekinowa łza
Kiedy byłam bardzo zła
W toku długa rozmowa, cekinowa
W mroku szpilki w błocie są
Porzucone po sobocie w kąt
A ja

Start w komos, dwie rakiety i niestety
Żałuję, że tak odlatuję
Pożegnanie pierwsza klasa
Aż z wrażenia oniemiała cała NASA

Kosmiczna dziewczyna
Jest dziś na topie
(Oniemiała cała NASA)
Kosmiczna dziewczyna
W jej blasku się topię

Z cekinów całe niebo
Noc mnie zjada, ja w szał wpadam
Uratują mnie witryny
Inwestujące w cekiny
Panie stoją pod kebabem
Kusym kuszą udem stadem
Cekinowy w głowie diadem
Sama będę tam niebawem

Jeśli się nie skończy
Samo mnie wykończy
Piszę ci list gończy
Ty się chcesz rozłączyć

Kosmiczna dziewczyna
Jest dziś na topie
(Oniemiała cała NASA)
Kosmiczna dziewczyna
W jej blasku się topię

Cekinowe topy
Cekinowe wtopy
Cekinowe foty
Cekinowe loty
Cekinowe ściemy
Z cekinu problemy
Cekinowe usta
Cekinowa chusta

Cekinowe topy
Cekinowe wtopy
Cekinowe foty
Cekinowe loty
Cekinowe ściemy
Z cekinu problemy
Cekinowe łzy
Nie bądź zły, nie bądź zły
(Nie bądź zły, nie bądź zły...)

Cosmic Girl

With a glittery tear in my eye
When I was full of rage
In the middle of our long conversation, glittery
In the darkness, stiletto heels are left in the mud
From Saturday night, abandoned in the corner
And me

We took off into the cosmos, two rockets, and sadly
I regret that I’m floating away like this
Our farewell was first class
Even NASA was awestruck

Cosmic girl
You’re on top of the world today
(NASA was awestruck)
Cosmic girl
I melt in your glow

A whole sky of sequins
Night envelops me, I fall into a frenzy
Shop windows will save me
Investing in sequins
Women stand beneath the kebab stand
Tantalizing with their tempting thighs
A sequined tiara on their heads
I’ll be there soon myself

If it doesn’t end
It will be my own undoing
I’m writing you a wanted poster
But you want to split

Cosmic girl
You’re on top of the world today
(NASA was awestruck)
Cosmic girl
I melt in your glow

Sequin tops
Sequin mishaps
Sequin pics
Sequin flights
Sequin fibs
Problems from sequins
Sequin lips
Sequin scarf

Sequin tops
Sequin mishaps
Sequin pics
Sequin flights
Sequin fibs
Problems from sequins
Sequin tears
Please don’t be mad, please don’t be mad
(Please don’t be mad, please don’t be mad...)