Paroles et traduction Mery Spolsky - Kuźnica Welcome To (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Kuźnica Welcome To (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Nie, tylko nie reggaetony
Morze (może)
Okej (z Tobą całą noc)

Czerep rozgrzany od słońca
Skroń i czaszka pulsująca
Wystawiam się na promienie UV
Jakie ktoś z góry dał

W dłoni niebieska butelka
Kąpie gardło w ciepłych bąbelkach
Unikam gmachów, nie chcę rozmachu
Chcę w piachu koc (z Tobą całą noc)

Smażę pośladki, mam żółte majtki
Jestem w Kuźnicy i dostaję kurwicy (od krzyku dzieci)
Bryza się mieni w morskiej przestrzeni
Facet się pieni, to po co się żenił? (Ach, Ci faceci)

Rano w pociagu, bez korkociągu
A tamci pili, wyzwali od dziwolągów
Jamal w głośnikach, peron nam znika
Ja bez stanika (jesteśmy nad)

Jesteśmy nad
Morzem, morzem, morzem, morzem, morzem (no weź)
Może, może, może, może, może
To ten dzień, Ty polubisz mnie
To ten dzień (okay)
Jesteśmy nad
Morzem, morzem, morzem, morzem, może, oh

Ty w bluzie techno, a ja chwilę temu w odblaskowej
Świece się do ciebie okiem, coś miłego polej
Trochę wody na mój temat, moja głowa słucha
Pcham do brzucha wszystko co wybucha i Cię słucham

Słone paluszki, orzechy z puszki
Żeliki poduszki i chipsy duszki
Wszystko się klei od słonej brei
Siedzę w nadziei, że się ośmielisz

Jest piasek, jest trawa
Wysoka, krzaczasta
Są pale w wodzie niesymetryczne
Raz mniejsze, ale wciąż majestatyczne

Nie trzeba mnie długo namawiać
Bym przeszła się w tę czy we w tę
Ty mówisz, że to niebezpieczne
Heh, wiadomo że i tak wlezę
Ześlizgnę się ze słupka
Walnę tyłkiem o mieliznę
I udam głupka

Jakie to piękne, że te rejony
Znają szum morza, a nie ragatony
Żadne iPhone′y, karmel solony
I nie Aperol tylko Lech rozwodniony

Tacka z papieru, zestaw sałatek
Za kilka monet (z widokiem jak Monet)
Czasem ktoś krzyknie:
"Oddawaj piłkę, zrób mi malinkę"

Jesteśmy nad
Morzem, morzem, morzem, morzem, morzem
(No weź!)
Może, może, może, może, może
To ten dzień, ty polubisz mnie
To ten dzień
Jesteśmy nad
Morzem, morzem, morzem, morzem, może

Widzę różowe niebo, Alfons Mucha na nie chuchał
Poliki różowiejsze, serce skacze, smutki mniejsze
Tylko te bachory zawsze muszą wybrać pory
Nagromadzenie w swory, psują mi love story

Prawie jest całus to biegnie jakiś z dala i się przypierdala
Czy widziałam kiedyś takiego robala?
Zbliża się zachód, zachodzę w głowę
Czy się zakochasz?
Pokaż

Alfons Mucha mógłby faktycznie tu siedzieć
I pędzlem malować odcienie na niebie
Jedynie, co z niego zostało to muchy bzyczące pod nosem
Podziwiam widok z zapatrym tchem
Mam mały zen

Zwiedziłam już wiele wybrzeż
Na niejednym kilfie stałam
Obserwowałam przezroczyste laguny
I błękintne z fal kołtuny

Nic nie zastąpi tej chwili
Gdy przystanek Ci się pomyli
I zamiast wysiąść na Helu lądujesz w Kuźnicy
W mieście martwicy
Gdzie brak zakutych łebków o wytatuowanej potylicy

Tu można się zakochać na nowo
Dzika plaża Twoją królową
Ryba w sreberku
Starsze panie w sweterku
Brak glonojadów i twerku

Do czasu jak się ściemniło i zabrzmiały trapy
Wylazł z BM-ki koleś kudłaty
Wróciły dziady pijane z pociągu
Co były w alkociągu
I Kuźnica przeniosła się do Juraty
Wyskoczył na plaże menel szczerbaty
Pojawiły się dziewczyny, co nie szczędziły kpiny

Morze zrobiło się czarne
Możliwości na ratunek marne
Pociag przybyć nie raczy
Pustka majaczy
Brzuchy nam burczą
Portfele się kurczą

Oni gapią się na nas, nie budzą zaufania
Siedzimy w bez ruchu, modlimy się w duchu
Cholerne autotuny, ćpuny i zużyte gumy
I zaczyna pluć deszczem, więc myślimy co jeszcze
Wycie wiatru głośne trapy cały czas nieznośne
Jedynie baner w wielkim majestacie
Pokazuje Kuźnicę choć jesteśmy w Juracie

U Andrzeja na chacie

Кузница, добро пожаловать (фрагмент аудиокниги "Меня зовут Марыся, и я, кажется, сегодня убьюсь")

Нет, только не реггетон
Море (может быть)
Хорошо (с тобой всю ночь)

Череп раскалён от солнца
Висок и череп пульсируют
Подставляюсь под ультрафиолет
Который кто-то сверху дал

В руке голубая бутылка
Омываю горло тёплыми пузырьками
Избегаю зданий, не хочу размаха
Хочу плед на песке (с тобой всю ночь)

Загорают мои ягодицы, на мне жёлтые трусики
Я в Кузнице, и меня бесит (крик детей)
Бриз играет на морском просторе
Мужчина бесится, так зачем женился? (Ах, эти мужчины)

Утром в поезде, без штопора
А те пили, обзывали чудаками
Джамал в динамиках, перрон исчезает
Я без лифчика (мы у)

Мы у
Моря, моря, моря, моря, моря (ну же)
Может быть, может быть, может быть, может быть, может быть
Это тот день, ты полюбишь меня
Это тот день (хорошо)
Мы у
Моря, моря, моря, моря, может быть, ох

Ты в техно-толстовке, а я ещё недавно в светоотражающей
Смотрю на тебя с блеском в глазах, налей мне что-нибудь приятное
Немного воды на мою тему, моя голова слушает
Запихиваю в живот всё, что взрывается, и слушаю тебя

Солёные палочки, орешки из банки
Мармеладные подушечки и чипсы-привидения
Всё липнет от солёной каши
Сижу в надежде, что ты осмелишься

Есть песок, есть трава
Высокая, кустистая
В воде сваи асимметричные
Иногда меньше, но всё ещё величественные

Меня не нужно долго уговаривать
Чтобы я прошла туда или сюда
Ты говоришь, что это опасно
Хех, понятно, что я всё равно залезу
Соскользну со столба
Шлёпнусь задницей о мель
И прикинусь дурочкой

Как это прекрасно, что эти края
Знают шум моря, а не реггетон
Никаких айфонов, солёной карамели
И не Апероль, а разбавленный Lech

Бумажный поднос, набор салатов
За несколько монет (с видом, как у Моне)
Иногда кто-то кричит:
"Отдай мяч, сделай мне засос"

Мы у
Моря, моря, моря, моря, моря
(Ну же!)
Может быть, может быть, может быть, может быть, может быть
Это тот день, ты полюбишь меня
Это тот день
Мы у
Моря, моря, моря, моря, может быть

Вижу розовое небо, Альфонс Муха на него дышал
Щеки розовее, сердце бьётся, печали меньше
Только эти детишки всегда должны выбирать время
Сбиваются в стаи, портят мою историю любви

Почти поцелуй, тут бежит какой-то издалека и пристаёт
Видела ли я когда-нибудь такого жука?
Приближается закат, я ломаю голову
Влюбишься ли ты?
Покажи

Альфонс Муха действительно мог бы здесь сидеть
И кистью рисовать оттенки на небе
Единственное, что от него осталось, это мухи, жужжащие под носом
Любуюсь видом, затаив дыхание
У меня небольшой дзен

Я уже много побережий посетила
На не одном обрыве стояла
Наблюдала прозрачные лагуны
И синие космы из волн

Ничто не заменит этот момент
Когда ты ошибаешься с остановкой
И вместо того, чтобы выйти на Хеле, приземляешься в Кузнице
В городе мертвецов
Где нет забитых болванов с татуированным затылком

Здесь можно влюбиться заново
Дикий пляж - твоя королева
Рыба в фольге
Пожилые дамы в кофтах
Нет любителей водорослей и тверка

Пока не стемнело и не зазвучали трэп-биты
Вылез из BMW лохматый парень
Вернулись пьяные деды из поезда
Которые были в запое
И Кузница переместилась в Юрату
Выскочил на пляж беззубый бомж
Появились девушки, не скупящиеся на насмешки

Море стало чёрным
Шансы на спасение ничтожны
Поезд не спешит прибыть
Пустота маячит
Животы урчат
Кошельки худеют

Они пялятся на нас, не внушают доверия
Мы сидим не двигаясь, молимся про себя
Чёртовы автотюны, наркоманы и использованные резинки
И начинает моросить дождь, поэтому мы думаем, что ещё
Вой ветра, громкие трэп-биты всё время невыносимы
Только баннер во всём своём величии
Показывает Кузницу, хотя мы в Юрате

В хате у Анджея