Sukienka w Pasky - Mery Spolsky traduction en russe

Sukienka w Pasky

Na ciele moim sukienka, panienka
O imieniu Ewa
Cudnie mi śpiewa piosenka
Rodem z nieba
Ja daję się nabierać, ubierać
Lustro szczerzy zęby szczerze
Ukradłam styl, teraz zamkną mnie
Do więzienia!

A gdyby tak, a gdyby tak
Móc ukraść wszystkie buty, cały świat?
I wiecznie długie nogi mieć
I w paski całe życie drzeć
O tak! O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc lizać tysiąc metalowych krat?
I z Tobą dół, wykopać dół
Dół nam zakryje stół
O tak! Tak!

Wolność! Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym

Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość

Jest pani skazana na pięć lat pozbawienia wolności
Za kradzież serca tego pana
A zamkną mnie w celi, och, z nim?

Na obiad dali mi groszek
Więc proszę, częstuj się jak możesz
Kazali uciąć mi włosy
Więc przekaż, chcę balejaż!
Ja Tobie oddam dziś mydło
Bo w nocy będzie Twoja kolej
By strzelać z procy spod kocy
Modlitwą, nową bitwą!

A gdyby tak, a gdyby tak
Pod okiem kropkę namalować wspak?
I na łańcuchach nogi mieć
I głośno swoje twarze drzeć
O tak! O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Utkać welon z niepotrzebnych szmat?
I zrobić ślub i zrobić ślub
By w końcu zatkać dziób
O tak! Tak!

Wolność! Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele

Wolność! Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym

Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Ale wcale nie chcę, nie chcę jej za wiele
Wolność w moim ciele

Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość niech mi dadzą
Miłość niech mi dadzą

Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość

Платье в полоску

На мне платье, словно панночка,
По имени Ева,
Чудно мне поёт песенка,
Прямо из неба.
Я даюсь обмануть, нарядиться,
Зеркало скалится искренне,
Украла стиль, теперь запрут меня
В темницу!

А если бы, а если бы
Можно было украсть все туфли, весь мир?
И вечно длинные ноги иметь,
И в полоску всю жизнь свою рвать,
О да! О да!
А если бы, а если бы
Можно было лизать тысячу железных решёток?
И с тобой яму, выкопать яму,
Яма нам стол закроет,
О да! Да!

Свобода! Чувствую свободу в своём теле!
Но мне её не нужно слишком много,
Любовь, господин начальник, пусть мне дадут!
Любовь очень хотела бы я.

Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь, любовь,

Вы приговорены к пяти годам лишения свободы
За кражу сердца этого господина,
А запрут меня в камере, ох, с ним?

На обед мне дали горошек,
Так что, пожалуйста, угощайся, как можешь,
Велели мне волосы обрезать,
Так что передай, хочу балеяж!
Я тебе отдам сегодня мыло,
Потому что ночью будет твоя очередь
Стрелять из рогатки из-под одеяла
Молитвой, новой битвой!

А если бы, а если бы
Под глазом точку нарисовать наоборот?
И на цепях ноги иметь,
И громко свои лица рвать,
О да! О да!
А если бы, а если бы
Сплести фату из ненужных тряпок?
И устроить свадьбу, и устроить свадьбу,
Чтобы наконец-то заткнуть клюв,
О да! Да!

Свобода! Чувствую свободу в своём теле!
Но мне её не нужно слишком много,

Свобода! Чувствую свободу в своём теле!
Но мне её не нужно слишком много,
Любовь, господин начальник, пусть мне дадут!
Любовь очень хотела бы я.

Свобода в моём теле,
Свобода в моём теле,
Свобода в моём теле,
Но мне её не нужно, не нужно слишком много,
Свобода в моём теле,

Любовь, господин начальник,
Любовь, господин начальник,
Любовь, господин начальник,
Любовь пусть мне дадут,
Любовь пусть мне дадут,

Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь, любовь,