Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") - Mery Spolsky traduction en allemand

Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Lubię, gdy on trzyma tam swoje łapy
Lubię ostre trapy, wrapy
Lubię tribale i bale, i miłe lale
Nie lubię, gdy mi odpierdale

Lubię, gdy stanik trzyma mocno cycki
Opina je, lubię drilla
Nie lubię push-upów, bo obciach
Ale lubię, gdy liże podparty na łokciach

Nie przepadam za przegrywaniem
I nieodpisywaniem
Nie lubię tofu, wasabi uwielbiam
Ostro bez końca i pieczenie słońca

Nie za bardzo w moim guście jest siedzieć po turecku
Ale turecką herbatę już lubię i kebaba o trzeciej w klubie
W nocy

Nie, lubię mówić "pomocy"
Nie, lubię hawajskiej pizzy
Lubię ładne dziewczyny i chipsy
Włosy, pornosy, brak kosy

Z serem nachosy i talie osy
Ale nie lubię, gdy wciągają nosy
Bo to syf, a potem donosy
Lubię jak chłopcy mówią, że dosyć

Nie lubię krytyki, lubię zachwyty
Wkurwia mnie, gdy blat nieumyty
Miło, gdy on niewyżyty
Buty moje faworyty

Lubię słyszeć śmiechy
Stuknięcie szklanek
Lubię późny poranek
Nie lubię kajdanek
I źle się czuje, gdy ciągle to ja proponuję

Nosić za dużą bluzę jakiegoś typa i całować się na przypał
Lubię szaleństwo takie jak seks na tylnym siedzeniu Jeepa
Kradzież wózka w sklepie
Nie lubię gdy ktoś po plecach mnie klepie

Mam na myśli tak serio, fizycznie
Klepanie po plecach traktuję panicznie
Wkurwiam się, gdy siedzi za długo w necie
Zamiast gapić się na stringi, które robię ze zwykłych majtek przecież

Lubię, gdy wyciera podłogę
Lubię, gdy już więcej nie mogę
Lubię toffi na torsie, chodzić do kina
Nie lubię słowa ex-dziewczyna

I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It′s a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It's a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It′s a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?

Lubię w sobie dobry humor, gdy przed snem się uśmiecham do ściany
Nie tęsknie do mamy
Nie lubię momentów, gdy on najebany
Alkooceany, mam lękowe stany

Wstyd, jak czyta mi wiadomości
Typ całkiem bez czułości
Lubię jeziora i skok na golasa
I lubię twojego kutasa

Lubię to słowo
Lubię gdy inni się burzą na słowa
Lubię wszystko od nowa
Lubię na opak, lubię gdy dotyka mnie tylko chłopak

Lubię smutne piosenki i łzy w powiece, o
I wstydzę się mówić w aptece po
Nie lubię pogrzebów w kościele
Bardzo lubię białe pościele

Kocham trzymać się za ręce
I nie musi być nic więcej
Bo lubię uczucie bycia utrzymaną
Ale nie lubię być w brzuch kopaną

Pamiętam, jak kiedyś mnie kopnął ten koleś
I straciłam wiarę w facetów na moment
Ale mi przeszło, bo jestem naiwna
Nie lubię być winna, lubię być dziwna

Glonojadów nie lubię
Ale szczeniaki uwielbiam
Bo są puchate i z łapkami
Lubię oklaski między piosenkami

Napompowane usta nie są w moim guście
Nie mówiąc już o biuście, ale patrzę chętnie, więc przesuń się (sorry)

Lubię być sexy, ale
Nie dla tych, co lubią Audi
A ja kocham to, co robi Gaudi
Lubię katedry, kościoły i nie lubię szkoły, bo

Chora głowa mi każe być zawsze najlepszą
A ja lubię patrzeć na to jak się pieprzą
I lubię grilla, nie lubię Feel'a
Lubię być w szpilach

Lubię flirt w tej pierwszej fazie
Nie lubię, gdy on mówi "na razie"
Czasem mówię, że się zabiję
I za dużo piję

Lubię filmy Woodiego Allena
Nie lubię imienia Selena
Nie przepadam za typem
Który wita mnie "siema" (siema)

I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It's a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It′s a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It′s a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?

Nie lubię sukienki mamy, w której musieliśmy ją pochować
Lubię się dobrze zachować
Bo czuję się potrzebna
Lubię, gdy mówisz na mnie "królewna"

Lubię imię "Ewa", przyjaźnie z dziewczynami
Malowanie paznokci w piżamie i obrazy na ścianie
Nie lubię paprochów na dywanie
Gadania o sprzętach, o kablach, zużytych baterii

Nie lubię mieć cię w dupie bo wiem, że wtedy istnieje prawdopodobieństwo, że może już cię nie kocham
Nie lubię kończyć związków
Ale lubię, gdy coś się kończy
Lubię zmiany
Nie lubię dostawać piany
Ale w wannie już lubię

Lubię "XD" na Facebooku
I ulice Harajuku
Lubię randki z romantyzmem
Nie z pietyzmem

Bo gdy facet przesadza i lubi być księciem
To są ciepłe kluchy, ja wolę al dente
Lubię momenty przegięte
Rozmowy ucięte, miny nienadęte (ble)

Komplementy bezpośrednie
I rozmiary nosić średnie
Spać trzynaście godzin dziennie
Nie lubię, gdy mu więdnie

W Samie lubię na śniadanie
Gdy się czubię, to nie lubię, gdy on kłamie (kłamie)
I bagietki rano świeże
W Boga nie wierzę (amen)

Kocham jeść krewetki
Kocham z Ikei serwetki
Mam bzika na punkcie czystości
Lubię wyznania miłości

Imponują mi często ludzie
Lubię się od nich uczyć
A najbardziej przepadam za typem osób
Co na wszystko znajdą jakiś sposób

Nie lubię malkontentów
Instagramowych contentów
Blogerek ze słabą dykcją
I książek z bajkową fikcją

Czasami nie lubię czytać
I bardzo się tego wstydzę
Szczególnie, gdy on czyta dużo
Lubię chlupnąć kałużą

Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa (uuu)
Masz problem
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa

Lubię pisać, co lubię
I czego nie lubię
Bo jak to czytasz
To myślisz tylko o mnie

Widzisz stos zdań o tym, co lubię (lubię)
I o tym, czego nie lubię (nie lubię)
To utrwala ci się w głowie, jaka jestem
A jaka nie jestem

I albo po tym tekście mnie lubisz (lubisz)
Albo mnie nie lubisz (nie lubisz)
Choć niby nic on nie znaczy
Bo to tylko zbiór jakichś rzeczy
To i tak już masz o mnie jakieś zdanie
Prawda kochanie?

I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?

Trap-Erzählung (Fragment aus dem Hörbuch "Ich bin Marysia und ich bringe mich heute wohl um")

Ich mag es, wenn er dort seine Pfoten hält
Ich mag harte Traps, Wraps
Ich mag Tribals und Bälle und nette Mädels
Ich mag es nicht, wenn ich durchdrehe

Ich mag es, wenn der BH die Titten fest hält
Sie umschließt, ich mag Drill
Ich mag keine Push-ups, weil das peinlich ist
Aber ich mag es, wenn er leckt, auf die Ellbogen gestützt

Ich bin kein Fan vom Verlieren
Und vom Nicht-Antworten
Ich mag kein Tofu, Wasabi liebe ich
Scharf ohne Ende und das Brennen der Sonne

Es ist nicht so mein Ding, im Schneidersitz zu sitzen
Aber türkischen Tee mag ich schon und einen Döner um drei im Club
Nachts

Nein, ich mag es nicht, "Hilfe" zu sagen
Nein, ich mag keine Pizza Hawaii
Ich mag hübsche Mädchen und Chips
Haare, Pornos, keinen Zoff

Nachos mit Käse und Wespentaillen
Aber ich mag es nicht, wenn sie die Nasen hochziehen
Weil das Dreck ist, und dann Verrat
Ich mag es, wenn Jungs sagen, dass es genug ist

Ich mag keine Kritik, ich mag Begeisterung
Es kotzt mich an, wenn die Arbeitsplatte nicht sauber ist
Schön, wenn er unbefriedigt ist
Meine Lieblingsschuhe

Ich mag es, Lachen zu hören
Das Klirren von Gläsern
Ich mag den späten Morgen
Ich mag keine Handschellen
Und ich fühle mich schlecht, wenn immer ich diejenige bin, die vorschlägt

Einen zu großen Pulli von irgendeinem Typen zu tragen und heimlich rumzuknutschen
Ich mag Verrücktheiten wie Sex auf dem Rücksitz eines Jeeps
Einen Einkaufswagen im Laden klauen
Ich mag es nicht, wenn mir jemand auf den Rücken klopft

Ich meine so richtig, körperlich
Rückenklopfen behandle ich panisch
Ich raste aus, wenn er zu lange im Netz hängt
Anstatt auf die Strings zu starren, die ich doch aus normalen Höschen mache

Ich mag es, wenn er den Boden wischt
Ich mag es, wenn ich nicht mehr kann
Ich mag Toffee auf dem Oberkörper, ins Kino gehen
Ich mag das Wort Ex-Freundin nicht

Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling? (Es ist eine Falle)
Du hast ein Problem
Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling? (Es ist eine Falle)
Du hast ein Problem
Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling? (Es ist eine Falle)
Du hast ein Problem
Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling?

Ich mag gute Laune in mir, wenn ich vor dem Einschlafen die Wand anlächle
Ich vermisse Mama nicht
Ich mag die Momente nicht, wenn er besoffen ist
Alkohol-Ozeane, ich habe Angstzustände

Peinlich, wenn er mir Nachrichten vorliest
Ein Typ ganz ohne Zärtlichkeit
Ich mag Seen und nackt reinspringen
Und ich mag deinen Schwanz

Ich mag dieses Wort
Ich mag es, wenn andere sich über Wörter aufregen
Ich mag alles von Neuem
Ich mag es umgekehrt, ich mag es, wenn mich nur ein Junge berührt

Ich mag traurige Lieder und Tränen im Augenlid, oh
Und ich schäme mich, in der Apotheke nach ... zu fragen
Ich mag keine Beerdigungen in der Kirche
Ich mag weiße Bettwäsche sehr

Ich liebe es, Händchen zu halten
Und es muss nicht mehr sein
Weil ich das Gefühl mag, gehalten zu werden
Aber ich mag es nicht, in den Bauch getreten zu werden

Ich erinnere mich, wie mich dieser Kerl mal getreten hat
Und ich verlor für einen Moment den Glauben an Männer
Aber es ging vorbei, weil ich naiv bin
Ich mag es nicht, schuldig zu sein, ich mag es, seltsam zu sein

Algenfresser mag ich nicht
Aber Welpen liebe ich
Weil sie flauschig sind und Pfötchen haben
Ich mag Applaus zwischen den Liedern

Aufgespritzte Lippen sind nicht mein Geschmack
Ganz zu schweigen von den Brüsten, aber ich schaue gerne hin, also rück rüber (sorry)

Ich mag es, sexy zu sein, aber
Nicht für die, die Audi mögen
Und ich liebe, was Gaudi macht
Ich mag Kathedralen, Kirchen und ich mag die Schule nicht, weil

Mein kranker Kopf mir sagt, immer die Beste zu sein
Und ich mag es, zuzusehen, wie sie vögeln
Und ich mag Grillen, ich mag Feel nicht
Ich mag es, Stilettos zu tragen

Ich mag den Flirt in dieser ersten Phase
Ich mag es nicht, wenn er "bis dann" sagt
Manchmal sage ich, dass ich mich umbringe
Und ich trinke zu viel

Ich mag Filme von Woody Allen
Ich mag den Namen Selena nicht
Ich bin kein Fan von dem Typ
Der mich mit "Na?" begrüßt (Na?)

Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling? (Es ist eine Falle)
Du hast ein Problem
Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling? (Es ist eine Falle)
Du hast ein Problem
Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling? (Es ist eine Falle)
Du hast ein Problem
Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling?

Ich mag das Kleid meiner Mutter nicht, in dem wir sie beerdigen mussten
Ich mag es, mich gut zu benehmen
Weil ich mich gebraucht fühle
Ich mag es, wenn du mich "Prinzessin" nennst

Ich mag den Namen "Ewa", Freundschaften mit Mädchen
Nägel lackieren im Schlafanzug und Bilder an der Wand
Ich mag keine Fussel auf dem Teppich
Gerede über Geräte, über Kabel, verbrauchte Batterien

Ich mag es nicht, dich scheißegal zu finden, denn ich weiß, dass dann die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ich dich vielleicht nicht mehr liebe
Ich mag es nicht, Beziehungen zu beenden
Aber ich mag es, wenn etwas endet
Ich mag Veränderungen
Ich mag es nicht, Schaum vor dem Mund zu kriegen
Aber in der Wanne mag ich ihn schon

Ich mag "XD" auf Facebook
Und die Straßen von Harajuku
Ich mag Dates mit Romantik
Nicht mit Pietät

Denn wenn ein Mann übertreibt und gerne ein Prinz ist
Dann sind das Waschlappen, ich bevorzuge al dente
Ich mag überzogene Momente
Abgebrochene Gespräche, nicht aufgeblasene Mienen (bäh)

Direkte Komplimente
Und mittlere Größen tragen
Dreizehn Stunden am Tag schlafen
Ich mag es nicht, wenn er ihm schlapp wird

Bei Sam mag ich zum Frühstück
Wenn ich mich zoffe, dann mag ich es nicht, wenn er lügt (lügt)
Und morgens frische Baguettes
An Gott glaube ich nicht (Amen)

Ich liebe es, Garnelen zu essen
Ich liebe Servietten von Ikea
Ich habe einen Tick, was Sauberkeit angeht
Ich mag Liebeserklärungen

Menschen imponieren mir oft
Ich mag es, von ihnen zu lernen
Und am liebsten mag ich die Art von Leuten
Die für alles eine Lösung finden

Ich mag keine Miesmacher
Instagram-Inhalte
Bloggerinnen mit schlechter Aussprache
Und Bücher mit märchenhafter Fiktion

Manchmal mag ich nicht lesen
Und ich schäme mich sehr dafür
Besonders, wenn er viel liest
Ich mag es, in eine Pfütze zu platschen

Bedrückt dich was?
Trap-Erzählung
Das ist nur eine Attrappe (uuu)
Du hast ein Problem
Bedrückt dich was?
Trap-Erzählung
Das ist nur eine Attrappe

Ich mag es zu schreiben, was ich mag
Und was ich nicht mag
Denn wenn du das liest
Dann denkst du nur an mich

Du siehst einen Haufen Sätze darüber, was ich mag (mag)
Und darüber, was ich nicht mag (nicht mag)
Das prägt sich dir ein, wie ich bin
Und wie ich nicht bin

Und entweder magst du mich nach diesem Text (magst)
Oder du magst mich nicht (magst nicht)
Obwohl er angeblich nichts bedeutet
Weil es nur eine Sammlung irgendwelcher Dinge ist
Hast du trotzdem schon eine Meinung über mich
Nicht wahr, Liebling?

Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling?
Trap-Erzählung
Und was sagst du dazu, Liebling?