Money, Money, Money - Meryl Streep feat. Julie Walters & Christine Baranski traduction en allemand

Money, Money, Money

I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay
Ain't it sad?
And still there never seems to be
A single penny left for me
That's too bad

In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

It's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad?
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad

So I must leave, I have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

It's a rich man's world

Geld, Geld, Geld

Ich arbeite Nacht für Nacht, ich schaffe Tag für Tag
Um all die Rechnungen zu zahlen, die bezahlt werden mag
Ist das nicht schade?
Und noch scheint nie zu bleiben da
Ein einz'ger Penny übrig ja
Das macht mich traurig

In Träumen hab' ich einen Plan
Fänd ich einen reichen Mann
Dann bräucht ich nicht zu arbeiten mehr
Ich flätzelte nur umher, wär' froh und hehr

Geld, Geld, Geld
Muss doch witzig sein
In 'nem reichen Mann sein Reich
Geld, Geld, Geld
Stets sonnenreich
In 'nem reichen Mann sein Reich
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
All das, was ich tun könnt'
Hätt ich ein bisschen Kleingeld
Das ist 'ner reichen Mann sein Reich

Das ist 'ner reichen Mann sein Reich

Ein Mann in dem Format, den findet man recht selten
Doch ich vergess ihn nicht, die Gedanken halten
Ist das nicht schade?
Und wär er zufällig auch noch frei
Glaub ich, er wollte nicht bei mir sein
Das macht mich traurig

So reis ich fort, ich muss jetzt gehen
Mich nach Las Vegas, Monaco begeben
Und ein Vermögen beim Spiel gewinnen
Mein Leben wird ganz anders fließen

Geld, Geld, Geld
Muss doch witzig sein
In 'nem reichen Mann sein Reich
Geld, Geld, Geld
Stets sonnenreich
In 'nem reichen Mann sein Reich
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
All das, was ich tun könnt'
Hätt ich ein bisschen Kleingeld
Das ist 'ner reichen Mann sein Reich

Geld, Geld, Geld
Muss doch witzig sein
In 'nem reichen Mann sein Reich
Geld, Geld, Geld
Stets sonnenreich
In 'nem reichen Mann sein Reich
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
All das, was ich tun könnt'
Hätt ich ein bisschen Kleingeld
Das ist 'ner reichen Mann sein Reich

Das ist 'ner reichen Mann sein Reich