Paroles et traduction Meryl - An chanjé

An chanjé

Non non non non
Non non
Darling an fèw soufè
Tou lé jou lov la té toufé
An diw ou té ka toufé mwen
Sa an fè la an pa té sav
Lov mwen baw pa ranjé
Lontan apré man ka sonjé'w
Nou rijwenn é sa pa chanjé
Sa pa chanjé sz pa chanjé
O ti bolonm, ti bolonm, ti bolonm (×3)
I'm still in love, love
O ti bolonm, ti bolonm, ti bolonm (×3)
I'm still in love
É an sav bien an fè dé bitin pa bel
Darling an sav buen baw toutt fanm parèy
Mè si an rivini sé pa ba ayin, sé pa ba ayin
An chanjé, an chanjé, an chanjé baby kwè an chanjé (×2)
Oh darling an fèw soufè
An ké konprann si ou pé mè si ou pé
Ba mwen dènié chans mwen
Ou sé sèl neg ki vé di mwen
An sé mal fanm mè lè zié'aw pozé si mwen toutt bagay fini. toutt bagay fini
An kan ékri son an ka sonjé'w. an la ka souri, an la ka souri
O ti bolonm, ti bolonm, ti bolonm (×3)
I'm still in love, love
O ti bolonm, ti bolonm, ti bolonm (×3)
I'm still in love
É an sav bien an fè dé bitin pa bel
Darling an sav bien baw toutt fanm parèy
Mè si an rivini sé pa ba ayin. Sé pa ba ayin
An chanjé, an chanjé, an chanjé baby kwè an chanjé (×2)
É an sav bien an fè dé bitin pa bel
Darling an sav bien baw toutt fanm parèy
Mè si an rivini sé pa ba ayin. Sé pa ba ayin
An chanjé, an chanjé, an chanjé baby kwè an chanjé (×2)

I Have Changed

No no no no
No no
Darling, I'm suffering
Every day, my love was suffocating
I told you that you were suffocating me
I didn't know what I was doing
My wounded love needs healing
Long after, I think of you
We meet again, and nothing has changed
Nothing has changed, nothing has changed
Oh, little cutie, little cutie, little cutie (×3)
I'm still in love, love
Oh, little cutie, little cutie, little cutie (×3)
I'm still in love
And I know I've done some really bad things
Darling, I know that all women are the same
But if I come back, it's not for nothing, it's not for nothing
I've changed, I've changed, I've changed, baby, believe I've changed (×2)
Oh, darling, I'm suffering
I'll understand if you can, but if you can
Give me one last chance
You're the only one who wants to tell me
I'm a bad woman, but when your eyes meet mine, everything ends. Everything ends
I like to write songs, I think of you. I smile, I smile
Oh, little cutie, little cutie, little cutie (×3)
I'm still in love, love
Oh, little cutie, little cutie, little cutie (×3)
I'm still in love
And I know I've done some really bad things
Darling, I know that all women are the same
But if I come back, it's not for nothing. It's not for nothing
I've changed, I've changed, I've changed, baby, believe I've changed (×2)
And I know I've done some really bad things
Darling, I know that all women are the same
But if I come back, it's not for nothing. It's not for nothing
I've changed, I've changed, I've changed, baby, believe I've changed (×2)