Paroles et traduction Merz - Asleep

Asleep

When you love someone and you lose them
Sleep is the best way to freedom
From the living pain that you suffer
Every day you wake you remember

She is missing from your surroundings
It's an unpleasant awakening
Don't want to live and i don't ant to die
I just want to be comforted by sleep!

I lost in life didn't lose in death
I wonder which is easiest
I believe in worlds greater than this
Places to go places of bliss

She was a friendship gone wrong
This is a world gone wrong
Death is so bad parting is harder
Sleep is the middle man, sleep is peace!

He's got a freelance lifestyle, he's a dole dodger
Gets his own work if he can be bothered
Wakes every morning and looks at the room
Wondering if success will come soon

Looks at his diary, nothing's in it
No ideas, no love, no spirit
The weather's appalling
So he buries himself in that warm quilt and sleeps!

Sleep can bury your ego
Sleep can let your soul go
You can experience deja vu
Feel things like light and truth

Dream you can master yourself in the future
Love everyone that you ever knew
Life is a hangover, life is cold, life is a comedown
Compared to sleep!

Now sleep

Сплю

Когда ты любишь кого-то, а потом теряешь,
Сон — лучший путь к свободе
От живой боли, что ты терпишь.
Каждый день, просыпаясь, ты вспоминаешь,

Что ее нет рядом,
И это неприятное пробуждение.
Не хочется жить и не хочется умирать,
Я просто хочу утешения во сне!

Я проиграл в жизни, но не проиграл в смерти.
Интересно, что легче?
Я верю в миры больше, чем этот,
Места, куда можно отправиться, места блаженства.

Она была дружбой, которая пошла не так.
Это мир, который пошел не так.
Смерть так ужасна, но расставание тяжелее.
Сон — это посредник, сон — это мир!

У него фриланс-образ жизни, он уклоняется от пособия,
Берется за работу, только если ему не лень.
Просыпается каждое утро и смотрит на комнату,
Размышляя, придет ли успех в ближайшее время.

Смотрит в свой ежедневник — там ничего нет:
Ни идей, ни любви, ни энергии.
Погода ужасная,
Поэтому он зарывается в теплое одеяло и спит!

Сон может похоронить твое эго,
Сон может отпустить твою душу.
Ты можешь испытать дежавю,
Почувствовать такие вещи, как свет и истина.

Мечтать, что ты сможешь управлять собой в будущем,
Любить всех, кого ты когда-либо знал.
Жизнь — это похмелье, жизнь холодна, жизнь — это упадок
По сравнению со сном!

А теперь спи.