Paroles et traduction Merz - Forsake

Forsake

Only look into your future

Don't worry about the life you left behind
Each one has a cross to bear
And time, time makes all things new

Look at me and look into my eyes
Sweet child, you'll know there's a lot to learn

Somewhere along the way
Somebody wasn't strong
Now our future's all gone wrong

And now somebody has to pay
But it shouldn't be you
And it really shouldn't be me

And i wouldn't mind
I wouldn't really care
But this time there's a little too much to bear

It's a shame, it's really a shame
But i don't want to forsake you all the same

Do you feel you've robbed yourself
It could've been better for us
I can't confide in you now

I'm not forsaking you, baby
I'm not forsaking you, angel

Отречение

Смотри только в свое будущее,

Не беспокойся о жизни, которую ты оставила позади.
У каждого свой крест,
И время, время все обновляет.

Посмотри на меня, загляни мне в глаза.
Милая, ты узнаешь, что многое еще предстоит понять.

Где-то на этом пути
Кто-то оказался слаб,
И теперь наше будущее разрушено.

И теперь кто-то должен заплатить,
Но это не должна быть ты,
И это точно не должен быть я.

И я бы не возражал,
Мне было бы все равно,
Но на этот раз слишком много всего навалилось.

Очень жаль, действительно жаль,
Но я не хочу отрекаться от тебя все равно.

Чувствуешь ли ты, что обкрадываешь себя?
Все могло бы быть лучше для нас.
Я не могу тебе сейчас довериться.

Я не отрекаюсь от тебя, малышка,
Я не отрекаюсь от тебя, ангел мой.