Paroles et traduction Merz - Presume Too Much

Presume Too Much

All I want to say is if you
Disappoint me again I may
Have to trade in this heart for something new
It's been dismantled and it's disabled
And I'm disjoint and disappointed
I don't have defenses, clear
'Cause happiness slipped upon my feet
And now's slipping on ice
I'm sick of wait to set me free
It's all I want to say, faith's away
And words aren't heavy in the air
I've no strength left to care
Let the sun shine down
Down upon me
Then I'll have everything I need
When you think I'm being abrupt
You think this is rushed
Well, presume too much
How I take this is my problem
I don't want to be here anymore
I see a light on the exit door
And if I accept, well it's my choice
Not to see you anymore
I see a light pour through the exit door
As I walk
Let the sun shine down
Down upon me
It gives me everything I need
When you think I'm being rushed
You think this is tough
Presume too much
Presume too much
So let the sun shine down
Down upon me
Than I'll have everything I need
When you think I'm being abrupt
You think this is tough
Well, presume too much
Presume too much
Presume too much

Tu présumes trop

Tout ce que je veux dire, c'est que si tu
Me déçois encore, je devrai peut-être
Échanger ce cœur contre quelque chose de neuf
Il a été démantelé et il est désactivé
Et je suis désemparé et déçu
Je n'ai pas de défenses, c'est clair
Parce que le bonheur a glissé sur mes pieds
Et maintenant glisse sur la glace
Je suis malade d'attendre d'être libéré
C'est tout ce que je veux dire, la foi est partie
Et les mots ne sont pas lourds dans l'air
Je n'ai plus la force de m'en soucier
Laisse le soleil briller
Sur moi
Alors j'aurai tout ce dont j'ai besoin
Quand tu penses que je suis abrupt
Tu penses que c'est précipité
Eh bien, tu présumes trop
La façon dont je prends ça, c'est mon problème
Je ne veux plus être là
Je vois une lumière sur la porte de sortie
Et si j'accepte, eh bien, c'est mon choix
De ne plus te voir
Je vois une lumière filtrer à travers la porte de sortie
Comme je marche
Laisse le soleil briller
Sur moi
Il me donne tout ce dont j'ai besoin
Quand tu penses que je suis précipité
Tu penses que c'est dur
Tu présumes trop
Tu présumes trop
Alors laisse le soleil briller
Sur moi
Alors j'aurai tout ce dont j'ai besoin
Quand tu penses que je suis abrupt
Tu penses que c'est dur
Eh bien, tu présumes trop
Tu présumes trop
Tu présumes trop