Paroles et traduction Merzhak - Equalizer

Equalizer

لای این ساختمونا که مثل اکولایزرم
توو کلم هدفه و جلو پام پِلن
حق بده اگه توو این شهرِ فلزی
داره آهنی میشه مثل یه ربات دِلَم
حق بده اگه هی توو خودم میرم
فردا مال اونه که امروزو فهمیده
وقتی بمونی لا کار میفهمی که
گذشته دورانه بهروت و فردین و
نمیشه قهرمانِ قصه ها بشی
چون واست دارن صد نوع استراتژی
جامعه میگه باید جنسِ ما بشی
یا استفاده شی یا سو استفاده (چی)
همه چیز شده خارجِ عُرفُ
تو هم سوخت میدی اگه بخوای کارِ درستو کنی
جامعه گرگه ، باید کاری کنی
حس بکنن غیر قابل کنترلی
وگرنه که کلات پسه معرکست
نمیشه اعتماد کنی علنا به کسی
اونا تورو دور میکنن از هدف اصلی
بخوام صادقانه بگم
شاید از منم بترسی
چون دیگه بریدم از درجا زدن
وقتی فاصله گرفته حق با عمل
باید به دلم شک رو ندم
محبورم پوست گرگ بپوشم نشناسنم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم
دیروزو پیِ الواتی دادم
امروزو مدیونِ تنهاییامم
از همتون کشیدم بیرون
تو هم جایِ من باشی میگی حق داری واقعا
چون دنیا پاچیده
بدخواهم شد همونی که بهم میگفت داداشیمه
ساده بودم حواسم نبود
که داره آمار لاشیا مثه برج بالا میاره
توی این شهرِ سیاه
میبینی دنیامون افتاده دستِ کیا
میدونی کرهی خاکی رو چی میچرخه؟
رو وجدان کم و پول نقد زیاد
من بچهی همین آشغالدونی ام و
از بچگی رو این آسفالت لولیدم
وقتی تو درگیرِ حاشیه بودی
ما توو بطنِ داستان بودیم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم
کُلن اینجارو نیستم
اینجا عجیب غریبه
بدیش همینه یهو به خودت میای
میبینی که دشمن شد عزیزترین کست باهات
میونِ بزه کارا
نمیتونی در بری قسر حالا
طلبکارا بیشترِ بدهکارا
به امکانات فکر کن و بکش بالا
دلت نسوزه
هرچی گفت و هر اصراری کرد
مگه کسی حرفتو شنید؟
از اونایی که درت مالیدن
بذار بکن پا پس زدم
با اینکه وابسته ام
شرمنده ام
چون دیگه گذشته آب از سرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم

Equalizer

Between these buildings that look like equalizers
The goal is in my head, and the plan is in front of me
Forgive me if in this metal city
My heart is becoming iron-like, like a robot
Forgive me if I keep going inside myself
Tomorrow belongs to the one who understands today
When you stay unemployed, you understand that
The past is the era of Behrouz and Fardin, and
You can't be the hero of stories
Because they have a hundred strategies for you
Society says you have to become our kind
Either be used or abused (what?)
Everything is out of order
You also burn if you want to do the right thing
Society is a wolf, you have to make it
Feel like you're uncontrollable
Otherwise, your ass is after the battle
You can't trust anyone openly
They take you away from your main goal
To be honest
You might be afraid of me too
Because I'm tired of standing still
When the distance is taken, the right is with action
I have to give my heart the benefit of the doubt
I have to wear wolf skin so they don't recognize me
The loneliness of my days is passing by
The leaves are falling
I come empty-handed
I'll take my share from tomorrow
The loneliness of my days is passing by
The leaves are falling
It's true I came empty-handed
But don't think I'm leaving empty-handed
I gave yesterday for luxury
Today I'm indebted to my loneliness
I pulled myself out of all of you
If you were me, you'd say I really deserve it
Because the world is messed up
My enemy became the one who called me his brother
I was naive, I wasn't paying attention
That the number of vultures is piling up like a tower
In this black city
You see whose hands our world has fallen into
Do you know what spins the earth?
On low conscience and a lot of cash
I am a child of this garbage dump, and
I rolled on this asphalt since childhood
When you were stuck in the margins
We were in the heart of the story
The loneliness of my days is passing by
The leaves are falling
I come empty-handed
I'll take my share from tomorrow
The loneliness of my days is passing by
The leaves are falling
It's true I came empty-handed
But don't think I'm leaving empty-handed
I'm not here at all
This place is strangely strange
The bad thing is that you suddenly realize
That your dearest enemy became your enemy
Among the goats
You can't escape now
Creditors are more than debtors
Think about the possibilities and pull yourself up
Don't feel sorry
Whatever he said and insisted on
Did anyone listen to you?
From those who rubbed your door
Let me step back
Even though I'm attached
I'm sorry
Because the water has passed over my head
The loneliness of my days is passing by
The leaves are falling
I come empty-handed
I'll take my share from tomorrow
The loneliness of my days is passing by
The leaves are falling
It's true I came empty-handed
But don't think I'm leaving empty-handed