Paroles et traduction Merzhak - Haraaj

Haraaj

بخوای نخوای میگذره ثانیه ها و
مثل الکلن که میپره
آیینه میبینی موهام هر روز
أ روزه قبل سفید تره
من از اون فراری تو از این فراری
خبری از رفیقای توو رگیت نداری
شده أ ته دل بخوای از فردا پاهاتو رو زمین نذاری
خلاص نه اعصاب مونده نه حواس
ولی خب نگران من دیگه نباش
اینجا برا من سنگینه هواش
پس عطاشو دادم به لقاش
چون نمیرزه به سردی شباش
تو هم از من میشنوی اینجا نمون
اینجا از دور قشنگه نماش

زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش
نه اصاً تو هم واسه از ما بهتراش
جماعت کلش حراج

تازه فهمیدم زندگی چیه
شیطون تووی جلد کی میره
ببین اینجا کسی منتظرت نمیشینه
زندگی اینه ولی اون که فهمید ش
هیچ موقع به دل نمیگیره

دود شدم رفتم هوا
اون بالا نشستم تنها
چیزی نمونده از قبلا
توو تاریکی مونده یه لبخند برام
فقط نه جنسِ سنگم نه آدمم

نه خدا ترسم نه کافر
مشکلا از حدم فراترن
پس خودم به بختم حراج زدم
گو* زدم به هرچی بود اونی

به روزایی که منو عین سگ میدوئونی
وقتی که همه تسلیم پولیم
توو این اوضاع که درگیر هر کی یه جوری
به جز پنجره کی اشکامو شنید
جز این چاردیواری کی مستیمونو دید

یکی نپرسید خرت به چند من
که پروانه شم دور و برش بچرخم
هرکی رسید زدش به قلبم
سرم به سنگ خورد سرت به قبرم

بریدم از همه رفیق نشون دادم پرچم سفید
به زندگی ای که همه منتظرن بری
بودنو از نبودنت بفهم
زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش انقدر زرنگ نباش

زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش
نه اصا تو هم واسه از ما بهتراش
جماعت کلش حراج

تازه فهمیدم زندگی چیه
شیطون تووی جلد کی میره
ببین اینجا کسی منتظرت نمیشینه
زندگی اینه ولی اون که فهمید ش
هیچ موقع به دل نمیگیره
نگران من دیگه نباش

Auction

Whether you want it or not, the seconds pass by
Like alcohol that evaporates
In the mirror, I see my hair every day
It's whiter than it was a day ago
I run from that, you run from this
You have no news of your friends in your veins
You wish from the bottom of your heart that you could never set foot on the ground again
No more nerves or senses left
But don't worry about me anymore
The air here is heavy for me
So I gave it up for lost
Because it's not worth the coldness of its nights
You too, if you listen to me, don't stay here
From a distance, it looks beautiful

Life, slow down, don't be so clever
Life, slow down
No, actually, you're for our betters
Everyone is up for auction

I've just realized what life is
Who is the devil incarnate?
See, no one here is waiting for you
That's life, but the one who understands it
Never takes it to heart

I've gone up in smoke
I've gone up and sat alone
Nothing is left of what I was before
There is a smile left for me in the darkness
But I'm neither stone nor human

I'm not afraid of God, nor am I an infidel
My problems are beyond my control
So I put my fate up for auction
I cursed everything it was

To the days that make me run like a dog
When we are all slaves to money
In this situation, where everyone is struggling in their own way
Who but the window has heard my tears?
Who but these four walls has seen my drunkenness?

No one asked me how much I was worth
So that I could flutter around as if I were a moth
Everyone who came, struck at my heart
My head hit the stone, your head hit the grave

I've broken away from all my friends and shown a white flag
To a life where everyone is waiting for you to leave
Understand your existence from your non-existence
Life, slow down, don't be so clever
Life, slow down, don't be so clever

Life, slow down, don't be so clever
Life, slow down
No, actually, you're for our betters
Everyone is up for auction

I've just realized what life is
Who is the devil incarnate?
See, no one here is waiting for you
That's life, but the one who understands it
Never takes it to heart
Don't worry about me anymore