Paroles et traduction Merzhak - Haraaj

Haraaj

بخوای نخوای میگذره ثانیه ها و
مثل الکلن که میپره
آیینه میبینی موهام هر روز
أ روزه قبل سفید تره
من از اون فراری تو از این فراری
خبری از رفیقای توو رگیت نداری
شده أ ته دل بخوای از فردا پاهاتو رو زمین نذاری
خلاص نه اعصاب مونده نه حواس
ولی خب نگران من دیگه نباش
اینجا برا من سنگینه هواش
پس عطاشو دادم به لقاش
چون نمیرزه به سردی شباش
تو هم از من میشنوی اینجا نمون
اینجا از دور قشنگه نماش

زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش
نه اصاً تو هم واسه از ما بهتراش
جماعت کلش حراج

تازه فهمیدم زندگی چیه
شیطون تووی جلد کی میره
ببین اینجا کسی منتظرت نمیشینه
زندگی اینه ولی اون که فهمید ش
هیچ موقع به دل نمیگیره

دود شدم رفتم هوا
اون بالا نشستم تنها
چیزی نمونده از قبلا
توو تاریکی مونده یه لبخند برام
فقط نه جنسِ سنگم نه آدمم

نه خدا ترسم نه کافر
مشکلا از حدم فراترن
پس خودم به بختم حراج زدم
گو* زدم به هرچی بود اونی

به روزایی که منو عین سگ میدوئونی
وقتی که همه تسلیم پولیم
توو این اوضاع که درگیر هر کی یه جوری
به جز پنجره کی اشکامو شنید
جز این چاردیواری کی مستیمونو دید

یکی نپرسید خرت به چند من
که پروانه شم دور و برش بچرخم
هرکی رسید زدش به قلبم
سرم به سنگ خورد سرت به قبرم

بریدم از همه رفیق نشون دادم پرچم سفید
به زندگی ای که همه منتظرن بری
بودنو از نبودنت بفهم
زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش انقدر زرنگ نباش

زندگی یواش انقدر زرنگ نباش
زندگی یواش
نه اصا تو هم واسه از ما بهتراش
جماعت کلش حراج

تازه فهمیدم زندگی چیه
شیطون تووی جلد کی میره
ببین اینجا کسی منتظرت نمیشینه
زندگی اینه ولی اون که فهمید ش
هیچ موقع به دل نمیگیره
نگران من دیگه نباش

Аукцион

Хочешь не хочешь, проходят секунды,
словно алкоголь, который быстро выветривается.
В зеркале вижу, как мои волосы каждый день
становятся белее, чем вчера.
Я бегу от одного, ты от другого,
нет вестей от твоих закадычных друзей.
Бывало, всей душой желаешь с завтрашнего дня не касаться земли ногами,
ни нервов, ни внимания не осталось,
но знаешь, больше не беспокойся обо мне.
Здесь для меня тяжёл воздух,
поэтому я плюнул на всё это,
потому что не стоит оно холодных ночей.
И ты послушай меня, не оставайся здесь,
здесь только издалека всё красиво.

Живи не спеша, не будь такой умной,
живи не спеша.
Да и вообще, ты тоже для тех, кто лучше нас,
вся эта толпа — один большой аукцион.

Только сейчас понял, что такое жизнь,
в чью шкуру вселяется дьявол.
Пойми, здесь тебя никто не ждёт,
такова жизнь, но тот, кто это понял,
никогда не принимает близко к сердцу.

Я стал дымом и улетел,
там, наверху, сижу один.
Ничего не осталось от прошлого,
в темноте осталась лишь улыбка для меня.
Только я ни камень, ни человек,

ни богобоязненный, ни неверующий.
Проблемы превосходят мои возможности,
поэтому я сам устроил распродажу своей судьбы.
Наплевал на всё, что было,

на те дни, когда ты гоняла меня как собаку.
Когда все поклоняются деньгам,
в этой ситуации каждый как-то выживает,
кто, кроме окна, слышал мои слёзы?
Кто, кроме этих четырёх стен, видел наше опьянение?

Никто не спросил, по чём мой товар,
чтобы я стал бабочкой и порхал вокруг.
Каждый, кто приходил, бил меня в самое сердце,
мой лоб разбит о камень, а твоя голова о мою могилу.

Я от всех отрёкся, друг, поднял белый флаг
перед жизнью, в которой все ждут, когда ты уйдёшь,
чтобы понять, что ты был, по твоему отсутствию.
Живи не спеша, не будь такой умной,
живи не спеша, не будь такой умной.

Живи не спеша, не будь такой умной,
живи не спеша.
Да и вообще, ты тоже для тех, кто лучше нас,
вся эта толпа — один большой аукцион.

Только сейчас понял, что такое жизнь,
в чью шкуру вселяется дьявол.
Пойми, здесь тебя никто не ждёт,
такова жизнь, но тот, кто это понял,
никогда не принимает близко к сердцу.
Больше не беспокойся обо мне.