Paroles et traduction Mes Aieux - Acabris, acabras, acabram !
Attachez
vos
ceintures
Fasten
your
seat
belts
Éteignez
vos
cigarettes
Put
out
your
cigarettes
Enfilez
votre
combinaison
spatiale
Put
on
your
spacesuit
Votre
stéréo
va
se
transformer
comme
par
magie
en
un
gros
canot
volant
intersidéral
Your
stereo
will
magically
transform
into
a
large
intergalactic
flying
boat
On
va
s'envoler
dans
le
firmament
We're
going
to
fly
into
the
sky
On
va
traverser
les
portes
du
temps
We're
going
to
travel
through
the
gates
of
time
Pis
si
le
vent
est
de
notre
bord,
on
va
déterrer
les
morts!
And
if
the
wind
is
with
us,
we're
going
to
dig
up
the
dead!
C'est
pas
dangereux,
on
vous
le
promet
It's
not
dangerous,
we
promise
Mais
faites
un
signe
de
croix,
on
sait
jamais
But
make
the
sign
of
the
cross,
you
never
know
On
va
chanter
tellement
fort
qu'on
va
réveiller
les
morts!
We're
going
to
sing
so
loud
that
we're
going
to
wake
the
dead!
Viens-t'en
Come
on
C'est
le
temps
de
faire
un
tour
dans
notre
canot
volant
It's
time
to
take
a
ride
in
our
flying
boat
Attachez
vos
ceintures
fléchées
Fasten
your
arrow
belts
Allumez
le
calumet
de
la
paix
Light
the
pipe
of
peace
Accrochez-vous
après
votre
siège
Hang
on
to
your
seat
Montez
le
chauffage
d'une
coche
ou
deux
Turn
up
the
heat
a
notch
or
two
À
soir
on
fait
tomber
de
la
neige
Tonight
we're
going
to
make
it
snow
On
va
chanter
tellement
fort
qu'on
va
réveiller
les
morts!
We're
going
to
sing
so
loud
that
we're
going
to
wake
the
dead!
Viens-t'en
Come
on
C'est
le
temps
de
faire
un
tour
dans
notre
canot
volant
It's
time
to
take
a
ride
in
our
flying
boat
Satan,
Satan,
roi
des
enfers,
emmène-nous
dedans
les
airs
Satan,
Satan,
king
of
hell,
take
us
up
into
the
air
Par
la
vertu
de
Belzébuth,
emmène-nous
droit
au
but!
By
the
virtue
of
Beelzebub,
take
us
straight
to
the
goal!
Acabris!
Acabras!
Acabram!
Acabris!
Acabras!
Acabram!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.