Paroles et traduction Mes Aieux - Dans la capitale

Dans la capitale

Quelque part dans l'est de Montréal
Bien à l'abri dans un local bancal
Le Yâbe en personne buvait un pot
En compagnie de ses suppôts
Tour à tour, chacun de ses complices
Déposaient leurs rapports sur l'état du vice
La machine du mal baignait dans l'huile
Contrôle total de la grand-ville
HA! HA! HA! HA!
Et puis, Sa Majesté Pourpre prit la parole:
On a le monopole sur la métropole
Mais n'arrêtons pas là nos ambitions
Mes amis, l'heure est à l'expansion
Étendons bien grandes les ailes du mal
Prochain objectif: La capitale
Demain je flye à l'autre bout de la 20
Pour y faire un peu de travail de terrain

Lucifer inc. exportation du mal
Siège social situé à Montréal

À cheval sur son bécyk-six-six
S'arrêta en face du bar Chez Boris
Mais comme sa face était pas connue dans 'place
Il a dû faire la file comme n'importe quelle tache
Au bout d'une heure, enfin à l'intérieur
Il sortit sa ligne à pêche aux futurs pécheurs
Distribuant son lot de cartes d'affaires
À quiconque avait l'air le moindrement pervers

Lucifer inc. propagation du mal
Siège social situé à Montréal

Mais à Québec City, sache le protocole
Faut jamais mentionner qu'on vient de la métropole
Sinon ça risque fort de te revenir dans les dents
Le Yâbe allait l'apprendre lui-même à ses dépens:
C'est pas un petit frais-chié de Môrial
Qui va venir chez nous nous montrer comment faire le mal
Le Yâbe avait beau faire sonner ses écus
Le doorman l'a sorti à grands coups de pieds dans l'cul
AÏE! AÏE! AÏE! AÏE!
Son vol plané s'est terminé dans un poteau
Le choc a fait germer une idée dans son cerveau:
Il lui suffisait de trouver un homme respecté
Dont il pourrait usurper l'identité
Il eût un flash génial: La victime idéale
Ne pouvait être nul autre que le Bonhomme Carnaval
Qui donc pourrait se méfier d'un personnage aussi jovial
L'homme au bedon monumental?

Lucifer inc. incarnation du mal
Siège social situé à Montréal

Il arrosa de pots-de-vin les grosses légumes
Ça lui ouvrit le chemin qui menait au fameux costume
En enfilant le suit de l'homme de glace
Il entendit son propre rire résonner dans le casque
Et comme pour Wolfe, la conquête fut facile
Il a reçu des mains du maire, les clés de la ville
Tour à tour, les remparts se sont effondrés
Les portes se sont ouvertes et le Yâbe est entré
HA! HA! HA! HA!
Dans les bureaux gouvernementaux et les boîtes de nuit
Dans les médias, au parlement, on lui déroule le tapis
Honnêtes gens, ne dormez plus tranquille
Les loups sont entrés dans la basse-ville
Hey! Honest people better watch your back
Downtown's been taken by a wolf pack
Fais attention, belle jeunesse
Ils sont à la recherche de nouvelles duchesses
Ils sont à la recherche de nouvelles duchesses
Ils sont à la recherche de nouvelles duchesses

Lucifer inc. implantation du mal
Siège social situé à Montréal

Nouvelle succursale dans la capitale

В столице

Где-то на востоке Монреаля,
Внутри ветхого здания,
Сам Дьявол потягивал выпивку
В компании своих приспешников.
Один за другим, все его подельники
Докладывали о состоянии порока.
Машина зла работала как по маслу,
Полный контроль над большим городом.
ХА! ХА! ХА! ХА!
И тут Его Пурпурное Величество взяло слово:
«Метрополия у нас в кармане,
Но не будем останавливаться на достигнутом.
Друзья мои, настало время экспансии.
Расправим же крылья зла,
Следующая цель: Столица.
Завтра я лечу на другой конец двадцатки,
Чтобы немного поработать на местах».

«Люцифер и Ко.», экспорт зла,
Главный офис находится в Монреале.

Оседлав свой «велик-шесть-шесть»,
Он остановился напротив бара «У Бориса»,
Но, поскольку его лицо здесь никто не знал,
Пришлось ему стоять в очереди, как последнему неудачнику.
Спустя час, наконец-то оказавшись внутри,
Он закинул удочку в надежде поймать будущих грешников,
Раздавая визитки всем,
Кто выглядел хоть немного испорченным.

«Люцифер и Ко.», распространение зла,
Главный офис находится в Монреале.

Но в Квебек-сити, запомни протокол:
Никогда не упоминай, что ты из метрополии.
Иначе это может очень плохо для тебя кончиться.
Дьявол должен был узнать это на собственной шкуре:
«Не какой-то там молокосос из Монреаля
Будет учить нас, как творить зло!»
Дьявол мог хоть золотом сыпать,
Вышибала вышвырнул его пинком под зад.
АЙ! АЙ! АЙ! АЙ!
Его головокружительный полет завершился столкновением со столбом.
Удар пробудил в его голове идею:
Ему просто нужно найти уважаемого человека,
Чью личность он мог бы украсть.
Его осенило: идеальной жертвой
Мог стать только сам снеговик Бонhomme Carnaval.
Кто заподозрит неладное в таком веселом персонаже,
С его монументальным пузом?

«Люцифер и Ко.», воплощение зла,
Главный офис находится в Монреале.

Он подкупил важных шишек,
Что открыло ему путь к знаменитому костюму.
Надев костюм ледяного человека,
Он услышал собственный смех, отдающийся эхом в шлеме.
И, как и в случае с Вулфом, завоевание прошло легко.
Мэр лично вручил ему ключи от города.
Один за другим, бастионы пали,
Двери распахнулись, и Дьявол вошел.
ХА! ХА! ХА! ХА!
В правительственных учреждениях и ночных клубах,
В средствах массовой информации, в парламенте — везде ему стелили красную дорожку.
Честные люди, вам больше не спать спокойно,
Волки проникли в Нижний город.
Эй! Честные люди, берегитесь!
Центр города захвачен стаей волков.
Будь осторожна, прекрасная молодежь,
Они ищут новых герцогинь,
Они ищут новых герцогинь,
Они ищут новых герцогинь.

«Люцифер и Ко.», насаждение зла,
Главный офис находится в Монреале.

Новый филиал в столице.