Paroles et traduction Mes Aieux - La différence

Malgré les histoires de fantômes
Gravées au creux des chromosomes
Malgré le souffle qui s'fait plus court
Chaque fois qu'l'horloge rajoute un tour
J'avance

Malgré la peur qui m'pogne aux tripes
Quand il est question de statistiques
Quand les bonnes nouvelles tournent mal
Dans un corridor d'hôpital
J'avance

Malgré les coups durs, les bad lucks
Tous ceux qui m'passent jamais la puck
J'veux pas rester clouer sur le banc
J'm'en vas jouer dans la cour des grands
J'avance

D'un pas, d'un petit pas
D'un tout petit pas à la fois
Le pied derrière qui passe devant
Qui emboîte le pas pis qui recommence
Un coup d'pied dans l'cul d'la malchance
Un pied de nez à l'échéance
Encore un pas, un petit pas
Petit pis géant à la fois
Les pieds qui piaffent, les pieds qui dansent
À contre-pieds, à contre sens
Faisant fit de l'indifférence
Au fil de la distance feront
La différence

Avec ton coeur cousu au mien
Dans la courte-pointe du destin
Pour me ramasser à la p'tite cuillère
À chaque fois qu'j'ai la langue à terre
J'avance

Avec les coups de main, les coups de pouce
Qui rendent la pente un peu plus douce
Qui mettent du gaz dans le réservoir
De mon corps qui carburent à l'espoir
J'avance

D'un pas, d'un petit pas
D'un tout petit pas à la fois
Le pied derrière qui passe devant
Qui emboîte le pas pis qui recommence
Un coup d'pied dans l'cul d'la malchance
Un pied de nez à l'échéance
Encore un pas, un petit pas
Petit pis géant à la fois
Les pieds qui piaffent, les pieds qui dansent
À contre-pieds, à contre sens
À contre-pieds, à contre sens
Faisant fit de l'indifférence
Feront au fil de la distance
La différence

J'ai du courage dans mes bagages
Un sourire pour calmer l'orage
Ton épaule pour les jours de peine
On verra bin où ça nous mène
D'un pas, d'un petit pas
D'un tout petit pas à la fois
Le pied derrière qui passe devant
Qui emboîte le pas pis qui recommence
Un coup d'pied dans l'cul d'la malchance
Un pied de nez à l'échéance
Encore un pas, un petit pas
Petit pis géant à la fois
Les pieds qui piaffent, les pieds qui dansent
À contre-pieds, à contre sens
À contre-pieds, à contre sens
Faisant fit de l'indifférence
Feront au fil de la distance
La différence

Несмотря на истории о привидениях
Вырезанные на дне хромосом
Несмотря на то, что дыхание становится короче
Каждый раз, когда часы прибавляют обороты,
Я продвигаюсь вперед

Несмотря на страх, который пробирает меня до глубины души
Когда дело доходит до статистики,
когда хорошие новости оборачиваются плохими
В больничном коридоре
Я продвигаюсь вперед

Несмотря на тяжелые удары, неудачи
Все, кто когда-либо забрасывает мне шайбу
Я не хочу сидеть на скамейке запасных,
я пойду поиграю в большой теннис
Я продвигаюсь вперед

Одним шагом, одним маленьким шажком
По одному крошечному шагу за раз
Нога позади, которая идет впереди
Кто следует его примеру, хуже того, кто начинает все сначала
Удар ногой в задницу от невезения
Нога в носу в срок
Еще один шаг, один маленький шажок,
маленькое гигантское вымя за раз
Ноги, которые шаркают, ноги, которые танцуют
Против ног, против смысла
Делая безразличие подходящим
На протяжении всего расстояния будут
Разница

С твоим сердцем, пришитым к моему
В коротком порыве судьбы,
чтобы подхватить меня маленькой ложечкой
Каждый раз, когда у меня развязывается язык
Я продвигаюсь вперед

С помощью прикосновений рук, толчков большого пальца
Которые делают склон немного более пологим
Кто подает газ в бак
От моего тела, которое горит надеждой
Я продвигаюсь вперед

Один шаг, один маленький шажок
По одному крошечному шагу за раз
Нога позади, которая идет впереди
Кто следует его примеру, хуже того, кто начинает все сначала
Удар ногой в задницу от невезения
Нога в носу в срок
Еще один шаг, один
маленький, один маленький, гигантский шаг вымени за раз
Ноги, которые шаркают, ноги, которые танцуют
Против ног, против смысла
Против ног, против смысла
Делающее нужным безразличие
будет проявляться на расстоянии
Разница

У меня есть мужество в моем багаже
Улыбка, чтобы утихомирить грозу
Твое плечо в тяжелые дни
Посмотрим, куда это нас приведет
Один шаг, один маленький шажок
По одному крошечному шагу за раз
Нога позади, которая идет впереди
Кто следует его примеру, хуже того, кто начинает все сначала
Удар ногой в задницу от невезения
Нога в носу в срок
Еще один шаг, один
маленький, один маленький, гигантский шаг вымени за раз
Ноги, которые стучат, ноги, которые танцуют
Против ног, против смысла
Против ног, против смысла
Делающее нужным безразличие
будет проявляться на расстоянии
Разница