Paroles et traduction Mes Aieux - Le temps des semences

Le temps des semences

La belle Margot qui s'y promène
En bikini près de la fontaine
Comment oserais-je l'aborder?
Je sors de l'eau, je suis tout trempé
L'effet de l'eau frette dans mes caleçons
Réduit de moitié mes dimensions
Je crois que je vais attendre un peu
Avant de lui faire le grand jeu

Il est temps que le temps vienne
Que t'arrêtes de regarder ta graine
Il est plus que temps je pense
Que tu commences tes semences

La belle Margot sur l'eau se penche
Et le processus se déclenche
Comment oserais-je aller la voir
Dans mon speedo y'a une tour d'ivoire
Je pense au baseball pour faire taire la bosse
Qui transforme mon bas ventre en rhinocéros
Et pour me donner du courage
Je me rappelle ce vieil adage:

Il est temps que le temps vienne
Que t'arrêtes de regarder ta graine
Il est plus que temps je pense
Que tu lâches ton adolescence

La belle Margot qui s'y fait bronzer
Et moi je me concentre à dégonfler
Quand un grand six pieds body-buildé
Se propose pour la crémer
Je pense que j'vais passer mon tour
C'était pas le bon jour pour le grand amour
J'vais plutôt me louer un vidéo
Et ma manette en main, je chanterai bien haut:

Il est temps que le temps vienne
Que t'arrêtes de regarder ta graine
Il est plus que temps je pense
Que t'arrêtes de branler dans l'manche

Time to Sow the Seeds

Beautiful Margot taking a stroll
In a bikini by the fountain
How dare I approach her?
I get out of the water, I'm soaking wet
The cold water's making my trunks shrink
Halving my dimensions
I think I'll wait a little
Before I sweep her off her feet

Time for a change
Stop staring at your seed
It's way past time, I think
To start planting your seeds

Beautiful Margot is bending over the water
And the process starts
How dare I go see her?
In my swimsuit, I have an ivory tower
I think of baseball to quiet the bulge
That's turning my lower belly into a rhinoceros
And to give me courage
I remember this old adage:

Time for a change
Stop staring at your seed
It's way past time, I think
Give up your teenage ways

Beautiful Margot is sunbathing
And I'm focusing on deflating
When a tall, muscular six-footer
Offers to put sunscreen on her
I think I'll pass
Today was not the day for love
I'll rent a video instead
And with the controller in hand, I'll sing out loud:

Time for a change
Stop staring at your seed
It's way past time, I think
To stop jerking off in the shower