Paroles et traduction Mes Aieux - Le yâbe est dans la cabane

Le yâbe est dans la cabane

C'est l'gros fun noir chez Joe Picard
Une veillée comme on en voit peu
Ça sonne à la porte, onze heures moins quart
C'est un étranger, beau comme un Dieu
Sans même lui demander son nom
On lui dit de passer au salon
Toutes les femmes tombent en pâmoison
Surtout la maîtresse de la maison, hon!

La femme à Joe jacke sa brassière
L'inconnu enlève son veston
Y'a quelque chose de cochon dans l'air
Comme dans Bleu Nuit à Quatre Saisons
La testostérone dans l'tapis
Les phéromones phénoménales
Les invités se mettent de la partie
Ça prend des allures de bacchanale

Le yâbe est dans la cabane
... et domino les femmes ont chaud
... pis déboutonnent le bouton du haut
... la boucane sort des oreilles à Joe
... wô! Ça sera pas beau

Joe Picard en a plein son casque
De voir sa femme se faire débaucher
Va chercher l'gun dans sa besace
Pis y'enligne le bel étranger
Pas trop habile avec son fusil
Rate le démon d'au moins trois pieds
La balle accroche le crucifix
Jésus a juste le temps de se tasser

Le Christ en croix observe Satan
Et toutes ces âmes qu'il pourrait sauver
En plus, ça doit faire deux mille ans
Qu'y s'est pas vraiment éclaté
Jésus se décloue de sur sa croix
Descend en bas pour aller danser
Y'est aussi hot que Travolta
Mais dans sa couche y'est plus sexy

Le yâbe est dans la cabane
... la situation se complique
... c'est un face-à-face historique
... Jésus pis le yâbe: duel biblique
... wô! Méchant bad trip

Mais attendons de voir la suite

Le sourire du yâbe pogne la jaunisse
D'avoir perdu son follow spot
C'est-tu pour à soir l'apocalypse?
C'est-tu à soir qu'on paye la note?
La musique s'arrête d'un coup sec
Belzébuth veut se battre, mais le Messie l'ignore
Sacré Jésus, quand même quel mec!
Y'a même pus de musique pis il danse encore!

Pis quand Jésus danse, c'est l'bout' de tout'
Il transpire même de l'eau bénite
De peur d'en recevoir une goutte
Le démon décide de prendre la fuite
La queue entre les jambes, la tête baissée
Pour lui, c'était trop de compétition
Personne ne peut rivaliser
Avec le fils de Dieu, en canissons

Pas de chicane dans ma cabane
Pas de cochon dans mon salon

The devil is in the cabin

There's a big black party at Joe Picard's
An evening like few others have seen
The doorbell rings, a quarter to eleven
It's a stranger, handsome as a God
Without even asking his name
We tell him to come into the living room
All the women swoon
Especially the lady of the house, damn!

Joe's wife takes off her bra
The stranger takes off his jacket
There's something naughty in the air
Like in Blue Night at Four Seasons
Testosterone in the carpet
Phenomenal pheromones
The guests join in
It's starting to look like a bacchanal

The devil is in the cabin
... and suddenly the women are hot
... and unbutton the top button
... the smoke is coming out of Joe's ears
... whoa! It's not going to be pretty

Joe Picard is sick and tired
Of seeing his wife get seduced
He goes and gets the gun from his bag
And he lines up the handsome stranger
Not too good with his gun
Misses the demon by at least three feet
The bullet grazes the crucifix
Jesus just has time to duck

Christ on the cross watches Satan
And all those souls he could save
Besides, it must be two thousand years
Since he's had any real fun
Jesus unnails himself from his cross
Comes down to dance
He's as hot as Travolta
But he's sexier in his gown

The devil is in the cabin
... the situation is getting complicated
... it's a historic face-to-face
... Jesus and the devil: biblical duel
... whoa! Bad trip

But let's wait and see what happens next

The devil's smile turns yellow
From losing his spotlight
Is this the apocalypse tonight?
Is this the night we pay the price?
The music stops dead
Beelzebub wants to fight, but the Messiah ignores him
Jesus Christ, what a dude!
The music has even stopped and he's still dancing!

And when Jesus dances, it's the end of everything
He even sweats holy water
In fear of receiving a drop
The demon decides to flee
Tail between his legs, head down
For him, it was too much competition
No one can compete
With the son of God, in a dogfight

No fighting in my cabin
No pig in my living room