Paroles et traduction Mes Aieux - Les Oies Sauvages

Les Oies Sauvages

Elles arrivent au printemps
Sur les ailes du vent
Par les routes de l'air

Drôle de géométrie
C'est un fil qui les lie
Dans leur vol angulaire

Toutes unies à la chaîne
Derrière l'oie capitaine
Qui connaît le chemin

Le nid originel
La toundra les appelle
Et guide leur instinct

Tour à tour elles prendront
La tête du peloton
Le temps d'une gouvernance

Jusqu'au bout de leurs forces
Elles bomberont le torse
Pour que le groupe avance

Une fois épuisée
La place sera cédée
À un autre plus fort

Et le chef volatile
Prend la queue de la file
Fier de tous ces efforts

À chaque nouveau passage
Des volée d'oies sauvages
J'entends comme un appel

Une voie qui me répète
Que malgré les défaites
On a encore nos ailes

Quelle belle leçon
Que ces oiseaux nous font
Obstinée et fidèle

Faudra qu'on se console
Et qu'ensemble on s'envole
Dans les draps bleus du ciel

Дикие гуси

Они прилетают весной,
На крыльях ветра,
Воздушными путями.

Странная геометрия,
Нить связывает их
В их угловатом полёте.

Все вместе, цепочкой,
За гусём-капитаном,
Который знает путь.

Родное гнездо,
Тундра зовёт их
И ведёт их инстинкт.

По очереди они занимают
Место во главе строя,
Время правления.

Из последних сил
Они будут выпячивать грудь,
Чтобы группа двигалась вперёд.

Как только силы иссякнут,
Место будет уступлено
Другому, более сильному.

И пернатый вожак
Занимает место в хвосте,
Гордый всеми своими усилиями.

С каждым новым пролётом
Стай диких гусей
Я слышу, как будто зов.

Голос, который повторяет мне,
Что, несмотря на поражения,
У нас ещё есть крылья.

Какой прекрасный урок
Преподают нам эти птицы:
Упорные и верные.

Нам нужно утешиться
И вместе взлететь
В голубые простыни неба.