Paroles et traduction Mes Aieux - Toune en on

Toune en on

Résultat choc des dernières élections
Idées recyclées, sondages d'opinions
Candidat-vedette, mise en pli plus-que-parfaite et poignées de main bidon
La valse des votes pour un oui, pour un non
La peur est un leurre et on mord à l'hameçon
Tu peux rien y faire, l'injustice prolifère et l'espoir se morfond

C'est une valse populaire
Un pas devant, deux pas derrière
Danse avec moi, jolie bergère
Ne me pose pas de questions
Oublie un peu tes moutons
Faisons comme eux, comme le monde, tournons en rond, tournons

Variette à paillettes pour capter l'attention
Des gros plans payants pour Vidéotron
Une piasse par appel pour sauver la belle Annabelle en pseudo-formation
Clones en devenir de la diva Dion
Bien mauvaise nouvelle pour les gosseux de chansons
Ça prend toute la place, la culture de masse est gavée de bonbons

C'est une valse douce-amère
Une valse qui brasse des grosses affaires
Danse avec moi, jolie bergère
Ne me demande pas mon nom
Laisse derrière tous tes moutons
Faisons comme eux, comme le monde, tournons en rond, tournons

Méga-compagnies, expansions et fusions
Une autre année record, profit de cent millions
Nouvelle stratégie, belle philosophie d'entreprise et restructuration
Mises à pied massives, coupures et compressions
Les ressources s'épuisent, y'a pus d'jus dans l'citron
On marche sur la braise, dans la chambre des fournaises on rajoute du charbon

C'est une valse incendiaire
Une valse dont tu es prisonnière
Danse avec moi, jolie bergère
Peu à peu, tu devines mon nom
Tu veux r'tourner à tes moutons
Mais tu es comme le monde, prise dans le tourbillon

Invasion de l'Empire jusque dans ton salon
Alerte aux terroristes, nouvelle inquisition
Oiseaux de fer, croisades militaires, feu de l'enfer au nom du Dieu Pognon
État policier pour calmer les tensions
Si tu ouvres la bouche, tu goûteras du bâton
Au bout du compte, la liberté a honte de ce qu'on fait en son nom

C'est une valse meurtrière
Une valse vieille comme la terre
Danse avec moi jolie bergère
Pendant que tu dansais au bras du démon
Ils se sont sauvés tes moutons
Ils sont comme le monde, crisse de triste conclusion, ils se sont jetés en bas du pont

Вальс

Шокирующие результаты последних выборов
Переработанные идеи, опросы общественного мнения
Кандидат-звезда, идеальная укладка и фальшивые рукопожатия
Вальс голосов за «да», за «нет»
Страх — это приманка, а мы клюем на крючок
Ты ничего не можешь с этим поделать, несправедливость процветает, а надежда тает

Это популярный вальс
Шаг вперёд, два шага назад
Станцуй со мной, красавица-пастушка
Не задавай мне вопросов
Забудь ненадолго о своих овцах
Давай делать как они, как весь мир, ходить по кругу, кружиться

Блёстки и мишура, чтобы привлечь внимание
Платные крупные планы для Видеотрона
Рубль за звонок, чтобы спасти красавицу Аннабель на псевдо-шоу талантов
Будущие клоны дивы Дион
Плохие новости для любителей хороших песен
Массовая культура занимает всё пространство, она пропитана леденцами

Это горько-сладкий вальс
Вальс, который крутит большие дела
Станцуй со мной, красавица-пастушка
Не спрашивай моего имени
Оставь позади всех своих овец
Давай делать как они, как весь мир, ходить по кругу, кружиться

Мегакорпорации, расширения и слияния
Ещё один рекордный год, прибыль в сто миллионов
Новая стратегия, прекрасная философия компании и реструктуризация
Массовые увольнения, сокращения и ограничения
Ресурсы истощаются, в лимоне больше нет сока
Мы идём по лезвию, в топку подбрасывают ещё угля

Это зажигательный вальс
Вальс, в котором ты пленница
Станцуй со мной, красавица-пастушка
Постепенно ты узнаешь моё имя
Ты хочешь вернуться к своим овцам
Но ты как весь мир, захвачена водоворотом

Вторжение Империи прямо в твою гостиную
Остерегайтесь террористов, новая инквизиция
Железные птицы, военные крестовые походы, адский огонь во имя Бога Денег
Полицейское государство, чтобы успокоить напряженность
Если ты откроешь рот, ты попробуешь дубинку
В конце концов, свободе стыдно за то, что мы делаем от её имени

Это смертельный вальс
Вальс, старый как мир
Станцуй со мной, красавица-пастушка
Пока ты танцевала в объятиях демона
Твои овцы разбежались
Они как весь мир, чертовски грустный финал, они бросились с моста