Paroles et traduction MESA - Canzone Retorica

Canzone Retorica

Come si fa a non fare rumore
Con le scarpe grosse
Come ce le hai tu
Come si fa a provocare il dolore
Con le mani assenti
E qualche sguardo in più
Me lo chiedo adesso
Lontana da tutto questo
E non ho un pretesto
È solo, è solo retorica

Come si fa ad ascoltare il cuore
Con la testa rotta che urla di più
Mi chiedo come si fa
A spiegare il vuoto a parole
Ma non è una domanda, è una canzone retorica

Ebbene, stai bene?
Tu ce l'hai una visione d'insieme
È un bene se un insieme non c'è
Ebbene, stai bene?
Tu ce l'hai una visione d'insieme
È un bene se un insieme non c'è
Ebbene, stai bene?
Tu ce l'hai una visione d'insieme
È un bene se un insieme non c'è

Rhetorical Song

How to cause no noise
In rough-worn shoes,
Like the ones you wear.
How to elicit suffering
With absentee hands
And a passing glance.
I ask myself now
Distant and away
From all of this
It's only, it's only rhetoric.

How to listen to your own heart
When your shattered brain screams louder.
I wonder how
To explain this emptiness into words.
But it's not a question anymore, just this rhetorical song.

Well, are you alright?
You've got a broad perspective,
A blessing when there's no perspective at all.
Well, are you alright?
You've got a broad perspective,
A blessing when there's no perspective at all.
Well, are you alright?
You've got a broad perspective,
A blessing when there's no perspective at all.