Lividi A Pois - MESA traduction en allemand

Lividi A Pois

Se ti guardo nel fondo degli occhi
Ci vedo farfalle volare e poi
Sigarette bruciare
E un sacco di sonno arretrato
Un bagno in un lago ghiacciato
E lividi, lividi a pois

T'immagino nel tuo cappotto caldo
Camminare con le spalle senza mai deragliare
Sui marciapiedi della tua fredda, fredda città
Ti vedo che sorridi e il tuo dente bello
È un palazzo asimmetrico
Più avanti degli altri

Ma poi torni a casa
Che ogni volta è una scelta
E ti disegni sul muro del bagno
Non ti basta lo specchio

Ti vedo pensarmi mentre guardi alla finestra un film muto
Che dura poco e ti piace
Mi pensi e ti dici
"Questo mondo non ha metro per la nostra misura"

E che va bene così
Che non deragli più
Che il freddo ti piace
E gli stivali pure
Ma ti va bene così
E non deragli più
E il freddo ti piace
Gli stivali pure

Blaue Flecken mit Punkten

Wenn ich dir tief in die Augen sehe
Sehe ich Schmetterlinge fliegen und dann
Zigaretten verbrennen
Und eine Menge nachzuholenden Schlaf
Ein Bad in einem zugefrorenen See
Und blaue Flecken, blaue Flecken mit Punkten

Ich stelle dich in deinem warmen Mantel vor
Wie du mit deinen Schultern gehst, ohne je zu entgleisen
Auf den Bürgersteigen deiner kalten, kalten Stadt
Ich sehe dich lächeln und dein schöner Zahn
Ist ein asymmetrisches Gebäude
Weiter vorne als die anderen

Aber dann kommst du nach Hause
Was jedes Mal eine Entscheidung ist
Und du zeichnest dich an die Badezimmerwand
Der Spiegel reicht dir nicht

Ich sehe dich an mich denken, während du am Fenster einen Stummfilm schaust
Der kurz dauert und dir gefällt
Du denkst an mich und sagst dir
"Diese Welt hat kein Maß für unsere Größe"

Und dass es so in Ordnung ist
Dass du nicht mehr entgleist
Dass dir die Kälte gefällt
Und die Stiefel auch
Aber es ist so für dich in Ordnung
Und du entgleist nicht mehr
Und die Kälte gefällt dir
Die Stiefel auch