Paroles et traduction MESA - Lividi A Pois

Lividi A Pois

Se ti guardo nel fondo degli occhi
Ci vedo farfalle volare e poi
Sigarette bruciare
E un sacco di sonno arretrato
Un bagno in un lago ghiacciato
E lividi, lividi a pois

T'immagino nel tuo cappotto caldo
Camminare con le spalle senza mai deragliare
Sui marciapiedi della tua fredda, fredda città
Ti vedo che sorridi e il tuo dente bello
È un palazzo asimmetrico
Più avanti degli altri

Ma poi torni a casa
Che ogni volta è una scelta
E ti disegni sul muro del bagno
Non ti basta lo specchio

Ti vedo pensarmi mentre guardi alla finestra un film muto
Che dura poco e ti piace
Mi pensi e ti dici
"Questo mondo non ha metro per la nostra misura"

E che va bene così
Che non deragli più
Che il freddo ti piace
E gli stivali pure
Ma ti va bene così
E non deragli più
E il freddo ti piace
Gli stivali pure

Синяки в горошек

Когда я смотрю в глубину твоих глаз,
Я вижу там порхающих бабочек, а затем
Тлеющие сигареты
И накопившуюся усталость,
Купание в ледяном озере
И синяки, синяки в горошек.

Я представляю тебя в твоём тёплом пальто,
Идущую, расправив плечи, никогда не сбиваясь с пути
По тротуарам твоего холодного, холодного города.
Я вижу твою улыбку, и твой красивый зуб,
Он как асимметричный дом,
Выступающий вперёд остальных.

Но потом ты возвращаешься домой,
И каждый раз это твой выбор.
Ты рисуешь себя на стене ванной,
Тебе недостаточно зеркала.

Я вижу, как ты думаешь обо мне, глядя в окно на немой фильм,
Который длится недолго и тебе нравится.
Ты думаешь обо мне и говоришь себе:
"В этом мире нет мерки для нашей любви."

И что так и должно быть,
Что ты больше не сходишь с пути,
Что тебе нравится холод,
И сапоги тоже.
Но тебе так и нужно,
И ты больше не сходишь с пути,
И холод тебе нравится,
Сапоги тоже.