Paroles et traduction MESA - Pēc mums

Pēc mums

Saki man "kur palikuši tie laiki?"
Kad dvēsele dzied trīsot miesai,
Kur palikusi jēga dziesmai,
Tūkstošiem dziesmu, bet neticu nevienai.
Pasaule griežās ap tevi,
Un TU ar izkārtu mēli,
Centies skriet tai pa priekšu
Un nepaspēj, nepaspēj, nepaspēj.

Nomok prātu šī mazuma piegarša,
Tād nelāga tukšuma sajūta
Iekams, neesi ticis pie kārotā labuma.
Diendienīgs paliek ar sevi sarunas,
Joz pakaļ akli sapnim,
Kas apmēram pēc nedēļas jau apnicis.
Un tikai tad kad paklupis aiz akmens
Atskārt' cik tomēr maz ir atlicis.
Kam ir jēga, kas ir laime, kur ir sapnis?
Jauns telefons vai auto šaudās acis.
Bieži jaucam, jo kādam tas ir izdevīgi
Lai nestāv uz vietas, bet skrien kā neprātīgs.
Reklāma, reklāma, programē tautu,
Piecu minūšu atmiņa un pat tas jau ir par daudz.
Nākamā paaudze par robotiem aug,
Cilvēkam būt viegli, bet cilvēciskam nav.

-- 2x --
Kopā pazudīs, viss ar mums
Visu ņemam līdz, mēs, pēc mums.
Un tikai paliek nepateiktie vārdi mums,
Nepabeigtais izlīgums, iztrūkums, visa tumsa.

Maldīgs
Priekštats par laimi, nav nekas jauns
Izksats, amats, cik pelni un ar ko brauc
Ja tā visa nav, man jau būtu kauns
Tā jau cilvēciņš tu labs, ja cilvēciņš bez naudas
Simts kalpi kalpo sev un viņiem par to maksā
Sešas stundas pārvēršas par nulle līdzi kapā
Viena dzīve tik uz priekšu, cel to buru mastā
Gan jau ellē arī varēs roka roku mazgāt
Pastāsti man lūdzu, kas paliks pēc tevis
Mani neinteresē tavi konti un bilance un drēbes
Gadiem krātā manta egoismu grozā
Saki, ka es kļūdos un nav pamata tā domāt.

Gods man ir devis dzīvi tā ir mana paradīze
Mana ģimene man apkārt tie ir mani karavīri
Mana bagātība ir dārgāka par naudu
Emociju karuselis, te smejos, te raudu
Mana laime ir viņu laime sejā
Viņu pirmie vārdi, viņas pirmā deja
Mana laime ir mana bieza atmiņas klade
Ko paņemšu es līdzi kad pienāks tie gadi

Kopā pazudīs, viss ar mums
Visu ņemam līdz, mēs, pēc mums.
Un tikai paliek nepateiktie vārdi mums,
Nepabeigtais izlīgums, iztrūkums, visa tumsa.

-- 2x --
Visu ņemam līdzi neatstājot neko
Kopā pazudīs viss ar mums kad mēs prom
Visu ņemam līdzi neatstājot neko

After Us

"Tell me, where have those times gone?"
When the soul sang, making the body tremble,
Where has the meaning of the song gone,
Thousands of songs, but I don't believe a single one.
The world spins around you,
And you, with your tongue hanging out,
Try to run ahead of it
And you don't succeed, don't succeed, don't succeed.

The aftertaste of this pettiness torments the mind,
That nasty feeling of emptiness
Before you get the desired benefit.
Daily conversations with yourself become commonplace,
Blindly chasing a dream,
Which gets boring after about a week.
And only when you stumble over a stone
Do you realize how little is left.
What is the meaning, what is happiness, where is the dream?
A new phone or car shoots into your eyes.
We often confuse them, because it's beneficial for someone
For us not to stand still, but to run like crazy.
Advertising, advertising, programs the people,
Five-minute memory and even that's too much.
The next generation is growing up as robots,
It's easy to be human, but not humane.

-- 2x --
Everything will disappear with us
We take everything with us, after us.
And only the unspoken words remain for us,
The unfinished agreement, the lack, all the darkness.

A false
Concept of happiness, nothing new
Appearance, position, how much you earn and what you drive
If you don't have all that, I'd be ashamed
You're a good person, if you're a person without money
A hundred servants serve themselves and they are paid for it
Six hours turn into zero along with the grave
One life just forward, raise the sail on the mast
Even in hell you can shake hands
Tell me please, what will remain after you
I'm not interested in your accounts, balance and clothes
Years of accumulated belongings in the basket of egoism
Tell me I'm wrong and there's no reason to think so.

Honor has given me life, it's my paradise
My family around me, they are my soldiers
My wealth is more precious than money
Carousel of emotions, I laugh here, I cry there
My happiness is their happiness on their faces
Their first words, her first dance
My happiness is my thick notebook of memories
Which I will take with me when those years come

Everything will disappear with us
We take everything with us, after us.
And only the unspoken words remain for us,
The unfinished agreement, the lack, all the darkness.

-- 2x --
We take everything with us, leaving nothing behind
Everything will disappear with us when we're gone
We take everything with us, leaving nothing behind