Paroles et traduction Mesa feat. Intars Busulis - Mantra

Mantra

Kas bija vakar, pirms mēneša, gada?
Mēģinām atcerēties atkal
Un mums atkal neizdodas
Toties šodien par rītdienu prieks ir neviltots

Plāni, kā jau katram mums ir vairāki viss būs
Uzcelt māju, iestādīt koku, nosist čūsku
Turpinām darīt, kā līdz šim, ka neierūsam
Bet brīnāmies - kāpēc jaunus iespaidus neiegūstam?

Drosme sapņot, bailes darīt
Rītdien viss jau saplānots, tad labāk parīt
Ķeramies klāt, bet atmetam, jo nesanāk
Līdzīgi, kā ar roķeni uz estekādes
Tikko es kā grūtības sastopu, bez liekas domāšanas padoties grasos
Tikko es kā padoties grasos, izdzirdēsi kādu balsi man sakot

Nevar būt tā, ka tu kaut kur ej un nekur nenonāc
Katrs ceļš ir reiz sākts tā, kā stāsts
Uzausi zābakus tu deviņjūdžu un dodies tālāk
Atklāt sev, to kas vēl neatklāts

Ja man kāds lūgtu noraksturot sevi, kas es būtu
Kosmonauts vai grāmatvedis?
Profesija tā kā rinda ordeņu pie krūts
Bet vēl tik daudz nav redzēts un daudz kur vēl nav būts

Ceļš nav grūts, grūtāk ir to iesākt
Pārvarēt bailes, iekams bailes pāri man tā vietā
Vai es maz atcerēties spēju savu pirmo vārdu
Pirmos soļus pirms es jau skrēju ar pieri stenderē
Nogaršoju bezmaz visu tabulu Mendeļejeva

Bet vai tas mani apturēja, protams, ka nē
Varbūt tikai čakarēja
Ir četras debess puses, redzu tikai ziemeļus
Palūkojos apkārt, izkustinu kakla skriemeļus

Jo galvā tak ir smadzenes un nevis ķieģeļi
Izmantot šo potenciālu, ko kāds ir iedevis
Tikko es kā grūtības sastopu, bez liekas domāšanas padoties grasos
Tikko es kā padoties grasos, izdzirdēsi kādu balsi man sakot

Nevar būt tā, ka tu kaut kur ej un nekur nenonāc
Katrs ceļš ir reiz sākts tā, kā stāsts
Uzaus zābakus tu deviņjūdžu un dodies tālāk
Atklāt sev, to kas vēl neatklāts

Atklāj sev, to kas vēl neatklāts!
Atklāj sev!

Мантра

Что было вчера, месяц, год назад?
Пытаемся вспомнить опять
И нам опять не удается
Зато сегодня радость о завтрашнем дне неподдельна

Планы, как и у каждого из нас, их несколько, все будет:
Построить дом, посадить дерево, убить змею
Продолжаем делать, как прежде, чтобы не заржаветь
Но удивляемся - почему новых впечатлений не получаем?

Смелость мечтать, страх действовать
Завтра все уже распланировано, тогда лучше послезавтра
Беремся за дело, но бросаем, потому что не получается
Подобно тому, как с рокеном на эстраде
Как только встречаю трудности, без лишних раздумий собираюсь сдаться
Как только собираюсь сдаться, услышишь голос, говорящий мне

Не может быть так, что ты куда-то идешь и никуда не приходишь
Каждый путь однажды начат, как история
Обуй сапоги-скороходы и отправляйся дальше
Открыть для себя то, что еще не открыто

Если бы меня кто-то попросил описать себя, кто бы я был?
Космонавт или бухгалтер?
Профессия как ряд орденов на груди
Но еще так много не видено и во многих местах еще не бывал

Путь не труден, труднее его начать
Преодолеть страхи, прежде чем страхи одолеют меня
Помню ли я свое первое слово?
Первые шаги, прежде чем я уже бежал, расшибая лоб
Перепробовал почти всю таблицу Менделеева

Но остановило ли меня это? Конечно, нет
Может быть, только потрепало
Есть четыре стороны света, вижу только север
Оглядываюсь, разминаю шейные позвонки

Ведь в голове-то мозги, а не кирпичи
Использовать этот потенциал, который кто-то дал
Как только встречаю трудности, без лишних раздумий собираюсь сдаться
Как только собираюсь сдаться, услышишь голос, говорящий мне

Не может быть так, что ты куда-то идешь и никуда не приходишь
Каждый путь однажды начат, как история
Обуй сапоги-скороходы и отправляйся дальше
Открыть для себя то, что еще не открыто

Открой для себя то, что еще не открыто!
Открой для себя!