Déjà vu - MESA traduction en russe

Déjà vu

Kas jau bija reiz, tas reiz atkal būs
Nekas nepārsteigs tevi, mani un visus mūs
Kas jau bija reiz, tas reiz atkal būs
Nekas nepārsteigs tevi, mani un visus mūs

Viss jaunais ir labi aizmirstais vecais
Tikai vairāk pēc kartona garšo tā desmaize
Agrāk slaidais kļuvis tagad aizmirsts resnais
"Kur tas viss novedīs?" prāto prāts sestais
Labs ir, kas spīd un nav par sarežģītu
Sievas apņem sievas un pamet vīrus
Vīri pamet Rīgu, sāk runāt mēlē īru
Tā darīja jau agrāk, lai nekļūtu karavīri
Bērnības izklaides ar kalcija karbīdu
Vai skuķu raustīšana aiz bizēm tad, kad starpbrīdis
Nomaini gadžetu, kur ar pirkstiem tik darbības
Tikai mana paaudze spēj saprast to starpību
Atšķirība formā un emociju spektrā
Riskējot tikai planšetē nekad nesāp
Attiecības pārtop neatrisināmā questā
Pie frēta vairs nestāv tagad rindā pie cashed outa

Kas jau bija reiz, tas reiz atkal būs
Nekas nepārsteigs tevi, mani un visus mūs
Kas jau bija reiz, tas reiz atkal būs
Nekas nepārsteigs tevi, mani un visus mūs

Vēsture atkārtojas, atkārtošos es ar'
To jau kāds ir darījis, ko tu tagad dari?
Runā, ka tas gaiss, ko tu tikko ieelpoji
Jau simtkārt izceļojis plaušas rietumos un ziemeļos ir
Tik kā sēž pasta balodis, kamēr roboti uz nebēdu e-pastos spamo
Izmirst arods pēc aroda
Bet darbs padarās, klaviatūras pogām klabot
Nekas jau nemainās šai Homo sapiens ciltī
Vajag paēst, pagulēt un tā, lai silti
Lai mugurā ko vilkt it, bet pārējais jau untums
Tāpat finišā mūs gaida grunts un smilts
Pat ja jauna doma prātā ienāk
Tas viss jau ir bijis vismaz epizodē vienā
Tev šķiet mūzika dzirdēta šajā dziesmā
Šī melodija bij' jau manā, cienājies un cienā

Kas jau bija reiz, tas reiz atkal būs
Nekas nepārsteigs tevi, mani un visus mūs
Kas jau bija reiz, tas reiz atkal būs
Nekas nepārsteigs tevi, mani un visus mūs

Tu nepārsteigsi mūs, nekas nepārsteigs mūs, tu nepārsteigsi mūs
Tu nepārsteigsi mūs, nekas nepārsteigs mūs, tu nepārsteigsi mūs

Kas jau bija reiz, tas reiz atkal būs
Nekas nepārsteigs tevi, mani un visus mūs
Kas jau bija reiz, tas reiz atkal būs
Nekas nepārsteigs tevi, mani un visus mūs

Дежавю

Что было раз, то будет вновь
Ничто не удивит тебя, меня и всех нас
Что было раз, то будет вновь
Ничто не удивит тебя, меня и всех нас

Всё новое — забытое старое
Лишь на картон похож теперь тот бутерброд
Был стройным — стал забытым толстяком
"Куда ведёт всё это?" — шепчет шестой ум
Хорошо то, что блестит без сложностей
Жёны ловят жён, бросая вирусы
Мужчины Ригу бросив, говорят по-ирландски
Так делали и раньше, чтоб не стать солдатами
Детские забавы с карбидом кальция
Трясение копилки за диваном в перерыве
Меняешь гаджет, где так много действий пальцев
Лишь моё поколенье видит эту разницу
Отличие в форме и спектре эмоций
Рискуя на планшете — никогда не больно
Отношения в нерешаемый квест превращаются
У автомата больше не стою в очереди за кэшем

Что было раз, то будет вновь
Ничто не удивит тебя, меня и всех нас
Что было раз, то будет вновь
Ничто не удивит тебя, меня и всех нас

История повторяется, повторюсь и я
Уже кто-то делал то, что делаешь сейчас ты?
Воздух, что вдохнула ты лишь что
Уж сотню раз прошёл лёгкие западных и северных стран
Как почтовый голубь сидит, пока роботы спамят e-mail'ами в небеса
Исчезают ремёсла одно за другим
Но работа делается под стук клавиш
Ничто не меняется в племени Homo Sapiens
Нужно поесть, поспать и чтобы было тепло
Чтоб надеть что-то на спину, остальное — суета
Всё равно в конце нас ждёт земля и песок
Даже если новая мысль в голову приходит
Всё это уже было хоть в одной серии
Тебе музыка в этой песне знакома
Эта мелодия была в моей, уважай и уважай

Что было раз, то будет вновь
Ничто не удивит тебя, меня и всех нас
Что было раз, то будет вновь
Ничто не удивит тебя, меня и всех нас

Ты не удивишь нас, ничто не удивит нас, ты не удивишь нас
Ты не удивишь нас, ничто не удивит нас, ты не удивишь нас

Что было раз, то будет вновь
Ничто не удивит тебя, меня и всех нас
Что было раз, то будет вновь
Ничто не удивит тебя, меня и всех нас